1
00:00:40,910 --> 00:00:41,910
Mon Führer ?

2
00:00:43,790 --> 00:00:46,570
Armée Drell, ils entrent dans la ville.

3
00:00:50,970 --> 00:00:55,270
Mein Führer, Reichsleiter Goebbels
j'aimerais vous rencontrer.

4
00:01:36,300 --> 00:01:39,380
Ralentissez, Herr Heidler. Tu fais
moi nerveux.

5
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Nerveux?

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,860
Nous craignons que tu perdes contre moi
encore une fois.

7
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
Probablement.

8
00:01:48,960 --> 00:01:51,240
Heidler, est-ce vrai ?

9
00:01:58,240 --> 00:02:00,180
Est-ce tout ?

10
00:02:00,640 --> 00:02:04,560
Donne-moi ces papiers.

11
00:02:14,120 --> 00:02:15,520
Commandant Heidle, la voiture est-elle prête ?

12
00:02:16,140 --> 00:02:17,140
Oui.

13
00:02:21,180 --> 00:02:22,180
Tu pars ?

14
00:02:23,360 --> 00:02:24,560
Et les autres gardes ?

15
00:02:25,600 --> 00:02:26,960
Je suis le seul qui reste.

16
00:02:32,820 --> 00:02:34,340
Et vos prisonniers ?

17
00:02:35,420 --> 00:02:37,560
Vous ne pouvez pas simplement nous abandonner.

18
00:02:38,900 --> 00:02:42,300
Vous et le reste des prisonniers êtes
libéré et libre de partir.

19
00:02:42,800 --> 00:02:43,940
Pour aller où ?

20
00:02:44,560 --> 00:02:48,780
Hitler est peut-être mort, mais pour autant que je
sais, l'armée allemande n'a pas encore

21
00:02:48,780 --> 00:02:51,740
s'est rendu. Comment sommes-nous censés y aller
de retour en France ?

22
00:02:53,700 --> 00:02:58,200
Vous êtes tous les deux d'anciens premiers ministres et
Première Guerre mondiale très décorée

23
00:02:58,200 --> 00:03:04,580
soldats. Vous avez dirigé la France et avez refusé de
faire reculer Hitler d’abord dans la petite Europe.

24
00:03:05,720 --> 00:03:09,240
Mais je suis sûr que tu peux comprendre comment
laisse un château à ton peuple contre

25
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
les Allemands.

26
00:03:12,300 --> 00:03:13,760
Assurez-vous que tout est détruit.

27
00:03:14,380 --> 00:03:15,780
Compris. Et partez.

28
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
Se déplacer!

29
00:03:29,360 --> 00:03:32,980
Si Wimmer nous a quitté, alors nous sommes
complètement non protégé.

30
00:03:33,940 --> 00:03:35,040
Wimmer a peur.

31
00:03:36,040 --> 00:03:38,900
Eh bien, disons-le à tous les autres.

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,640
Et nous sommes désormais seuls.

33
00:03:47,370 --> 00:03:49,330
Hitler. Je suis désolé, Andreï. Je suis désolé.

34
00:03:51,690 --> 00:03:54,410
On dirait qu'ici, Hitler a le vent en poupe,
hein ?

35
00:03:54,910 --> 00:03:57,410
Andrei, nous devons rassembler tout le reste
de prisonniers.

36
00:03:58,150 --> 00:03:59,150
Ce qui s'est passé?

37
00:04:00,950 --> 00:04:01,950
Vous aviez raison.

38
00:04:02,430 --> 00:04:03,770
Hitler est mort.

39
00:04:08,070 --> 00:04:09,270
Courez, lâche !

40
00:04:09,610 --> 00:04:11,630
Retournez voir votre Führer mort !

41
00:04:12,490 --> 00:04:15,150
Andrei, baisse la voix, s'il te plaît.

42
00:04:15,410 --> 00:04:18,950
Pourquoi? Pourquoi ne devrions-nous pas célébrer notre
la mort du capitaine ?

43
00:04:19,350 --> 00:04:21,910
Ce sont de merveilleuses nouvelles. Nous sommes libres !

44
00:04:24,030 --> 00:04:26,390
Non, Ante, nous ne le sommes pas. Pas encore.

45
00:04:27,470 --> 00:04:31,710
Andres, la guerre n'est pas officiellement terminée.

46
00:04:33,190 --> 00:04:35,710
Les nazis sont sans chef.

47
00:04:38,210 --> 00:04:42,510
Vous pouvez couper la tête d'un venimeux
serpent, mais ça ne veut pas dire le venin

48
00:04:42,510 --> 00:04:43,970
perd soudainement sa puissance.

49
00:04:44,810 --> 00:04:45,870
Christine a raison.

50
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Nous devrions attendre.

51
00:04:49,120 --> 00:04:54,340
Alors, on le fait ici ? Allons-nous nous asseoir et regarder
par-dessus les murs, qui sort le premier de

52
00:04:54,340 --> 00:04:55,099
la forêt ?

53
00:04:55,100 --> 00:04:56,200
Américains ou nazis ?

54
00:04:56,720 --> 00:04:59,920
Fuyons-nous et espérons que les nazis ne verront pas
nous ?

55
00:05:00,800 --> 00:05:03,060
Nous sommes plus de 100 ici.

56
00:05:03,780 --> 00:05:05,540
Les Américains sont-ils déjà là ?

57
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
Au Tyrol ?

58
00:05:07,480 --> 00:05:08,760
J'en ai croisé un.

59
00:05:09,300 --> 00:05:10,860
Quoi? Et tu ne nous l'as pas dit ?

60
00:05:11,880 --> 00:05:13,980
Et pour quelles raisons dois-je vous le dire ?

61
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
Édouard.

62
00:05:17,130 --> 00:05:19,090
Nous devrions trouver cet Américain.

63
00:05:19,350 --> 00:05:21,030
Peut-être qu'ils peuvent aider. Comment?

64
00:05:21,790 --> 00:05:26,250
Pour nous aider dans l'attaque des États-Unis, ou
même pour nous aider à partir.

65
00:05:26,610 --> 00:05:27,610
Rien.

66
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Je vais aller.

67
00:05:32,050 --> 00:05:33,050
Je vais aller.

68
00:05:33,830 --> 00:05:35,110
Et toi, André ? Oui.

69
00:05:36,050 --> 00:05:38,910
Ce serait l'une de mes nombreuses courses dans
le marché.

70
00:05:39,630 --> 00:05:42,470
Je suis cuisinier. C'est ce que je fais. Personne ne le ferait
questionne-moi.

71
00:05:47,010 --> 00:05:53,150
Hé, je ne vais pas mourir s'il y en a
il ne reste que quelques jours à la guerre. Et si je

72
00:05:53,150 --> 00:05:58,910
je suis, ça ne sera pas parce que je
j'ai accepté mon sort en étant couché. Ce serait

73
00:05:58,910 --> 00:06:00,610
parce que je me suis battu pour ma liberté.

74
00:06:01,490 --> 00:06:02,490
Brave.

75
00:06:16,360 --> 00:06:20,400
Le général Eisenhower vient de relever le
déclaration décrivant le général

76
00:06:20,400 --> 00:06:22,120
situation de la guerre aujourd'hui.

77
00:06:22,440 --> 00:06:28,280
Il a décrit la guerre comme étant les Allemands
souffrant d'une démoralisation constante de tous

78
00:06:28,280 --> 00:06:34,220
façades. Les commandants allemands continuent
se rendre ne peut pas donner une idée précise

79
00:06:34,220 --> 00:06:36,580
estimation du nombre de soldats
impliqué.

80
00:06:37,880 --> 00:06:43,740
Lorsque le général Ford se rendit à
Le général Davis, le commandant en chef

81
00:06:43,740 --> 00:06:45,420
la 7e armée américaine et les françaises

82
00:06:47,500 --> 00:06:50,240
j'ai seulement deviné le nombre d'Allemands sous
son commandement.

83
00:06:50,560 --> 00:06:54,620
Le général Ford a déclaré que le nombre de
Les Allemands se sont peut-être dispersés en avant

84
00:06:54,620 --> 00:06:56,420
deux cent quatre cent mille.

85
00:06:57,060 --> 00:07:01,700
Alors maintenant, nous approchons de la fin de la guerre en
L'Europe aujourd'hui pour les armées américaines et

86
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
les forces alliées.

87
00:07:03,160 --> 00:07:07,700
Cela pourrait signifier que très bientôt tous nos
les garçons seront hors de danger.

88
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
Clair!

89
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
Clair!

90
00:07:13,380 --> 00:07:15,300
Merci, Général. Sympa avec le Luger,
Capitaine.

91
00:07:15,820 --> 00:07:16,880
Cette guerre, absolument.

92
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
Qu'est-ce que c'est?

93
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
Un peu de chez soi.

94
00:07:52,169 --> 00:07:54,190
Je ne sais pas pourquoi nous faisons encore ça.

95
00:07:54,850 --> 00:07:56,810
Les flics ont disparu au moment où Hitler
est mort.

96
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
Ne leur faites pas confiance.

97
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
Des Allemands ?

98
00:08:03,610 --> 00:08:05,210
Je pensais que tu avais dit que ton grand-père était
Allemand.

99
00:08:06,370 --> 00:08:08,050
Les nazis. Il y a une différence.

100
00:08:09,090 --> 00:08:10,410
Je vous l'ai dit en toute confiance.

101
00:08:11,130 --> 00:08:12,550
Cela ne voulait rien dire, Capitaine.

102
00:08:13,370 --> 00:08:14,790
Bon sang, la guerre est presque finie.

103
00:08:15,440 --> 00:08:17,700
J'attends juste qu'un bon vieil oncle Sam
dites-en autant.

104
00:08:21,200 --> 00:08:23,900
Donc tu penses à quelque chose dans le
militaire ou tu vas retourner au football ?

105
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Football.

106
00:08:27,660 --> 00:08:29,040
On dirait qu'il y a une éternité, Harry.

107
00:08:30,780 --> 00:08:31,800
Je dirais de voir ça.

108
00:08:32,260 --> 00:08:33,260
D'accord.

109
00:08:33,860 --> 00:08:35,120
Retirons-nous. Appelez les hommes.

110
00:08:39,280 --> 00:08:41,280
Il est temps de monter en selle et de partir, les garçons !

111
00:10:11,689 --> 00:10:13,930
D'où viens-tu ?

112
00:10:17,500 --> 00:10:22,720
Rima a abandonné son poste à Castle
Iter. Les gardes s'en vont.

113
00:10:23,540 --> 00:10:26,180
Et vous avez fui comme des lâches.

114
00:10:26,820 --> 00:10:33,420
Gestionnaire ? Monsieur, les radios sont éteintes. Nous sommes
essayant d'obtenir de l'aide pour contenir le

115
00:10:33,420 --> 00:10:34,420
prisonniers.

116
00:10:34,940 --> 00:10:39,200
Alors c'est une mission de reconnaissance ?

117
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Oui.

118
00:10:42,080 --> 00:10:43,940
Défendre le château Iter.

119
00:10:44,600 --> 00:10:46,740
Combien de prisonniers reste-t-il ?

120
00:10:47,320 --> 00:10:48,380
Environ 100, monsieur.

121
00:10:48,660 --> 00:10:53,000
Oh, et ils ont été maintenus en vie pendant
la durée de la guerre ?

122
00:10:53,320 --> 00:10:56,480
Conformément à nos ordres du Reich
Templier.

123
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
Ouais.

124
00:10:58,380 --> 00:10:59,760
Prisonniers de grande valeur.

125
00:11:00,580 --> 00:11:01,780
Et qui est là ?

126
00:11:02,520 --> 00:11:06,740
Deux premiers ministres français, deux guerres
commandants, également de France.

127
00:11:07,080 --> 00:11:08,140
Jean Bourotra.

128
00:11:09,460 --> 00:11:10,580
Français et noir.

129
00:11:12,400 --> 00:11:13,680
Jean Bourotra ?

130
00:11:14,440 --> 00:11:15,520
La star du tennis ?

131
00:11:16,270 --> 00:11:17,270
Oui Monsieur.

132
00:11:17,670 --> 00:11:23,490
Ouais, ouais. Je l'ai regardé jouer au
Internationale allemande en 28.

133
00:11:25,230 --> 00:11:27,270
Il nous a vaincu.

134
00:11:31,970 --> 00:11:33,430
Donc, je m'appelle Heidler.

135
00:11:34,830 --> 00:11:40,710
Vous avez abandonné votre message et laissé ceux-ci
prisonniers de grande valeur

136
00:11:40,710 --> 00:11:42,510
seul ?

137
00:11:43,410 --> 00:11:44,690
Pas toi.

138
00:11:45,420 --> 00:11:49,780
Laissez tranquilles les prisonniers de grande valeur !

139
00:12:01,780 --> 00:12:04,620
Nous procédons à la récupération de la litière.

140
00:12:18,700 --> 00:12:19,700
Matin.

141
00:12:20,320 --> 00:12:21,460
Peut-être même plus tôt.

142
00:12:23,400 --> 00:12:24,900
Nous avons besoin de renforts.

143
00:12:26,400 --> 00:12:27,620
Andreï s'en charge.

144
00:12:28,560 --> 00:12:34,280
Et s'il échoue... Souvenez-vous du Capitaine
Schrader?

145
00:12:34,520 --> 00:12:35,560
Bien sûr que oui.

146
00:12:36,480 --> 00:12:40,500
L'un des... L'un des nombreux gardes
ici à Iter.

147
00:12:41,160 --> 00:12:43,020
Il fait désormais partie de la résistance.

148
00:12:46,080 --> 00:12:47,200
Alors toi...

149
00:12:47,450 --> 00:12:51,510
Je ne veux pas le ramener ici pour
la manger, mais pour y assister.

150
00:12:53,770 --> 00:12:56,350
D'accord, j'ai informé les autres.

151
00:12:57,830 --> 00:12:58,830
Merci mon amour.

152
00:12:59,710 --> 00:13:00,750
Edouard n'a pas tort.

153
00:13:01,250 --> 00:13:02,810
Le capitaine Schrader est un ennemi.

154
00:13:04,410 --> 00:13:08,910
Il fait partie de la résistance, et il est
prêt à se battre pour nous tous.

155
00:13:09,410 --> 00:13:11,230
Et qui enverrez-vous au
désert ?

156
00:13:12,730 --> 00:13:13,669
Je vais y aller.

157
00:13:13,670 --> 00:13:14,710
Vous n'êtes pas jeune.

158
00:13:15,500 --> 00:13:16,860
Et ce n’est pas comme une faim.

159
00:13:17,340 --> 00:13:18,360
J'irai avec lui.

160
00:13:19,200 --> 00:13:21,540
Deux vieillards s'aventurant à se battre
Les nazis.

161
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Pas à tous.

162
00:13:25,120 --> 00:13:26,540
Et pas pour combattre les nazis.

163
00:13:27,780 --> 00:13:31,380
Convaincre les anciens nazis de se battre pour
nous.

164
00:13:32,920 --> 00:13:33,960
Le temps presse.

165
00:13:35,560 --> 00:13:39,700
Donc si nous ne sommes pas de retour à la tombée de la nuit,
s'il te plaît, Christine, cache tout le monde dans le

166
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
sous-sol.

167
00:13:40,780 --> 00:13:45,380
Alors peut-être que s'ils viennent, ils penseront
que... Et nous avons abandonné le château.

168
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
Vous abandonnez le château.

169
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
Christine.

170
00:13:51,620 --> 00:13:52,620
Christine.

171
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
Christine.

172
00:13:56,760 --> 00:13:59,320
Si je pouvais penser à une autre façon.

173
00:14:00,900 --> 00:14:02,180
Je ne veux pas que tu meures.

174
00:14:04,780 --> 00:14:08,720
Je fais ça parce que je ne veux pas de toi
ou quelqu'un d'autre à mourir.

175
00:14:09,540 --> 00:14:12,980
Non, vous faites ça pour réparer
discrétion passée.

176
00:14:13,760 --> 00:14:16,340
Non, il n'y a pas de repentir pour moi.

177
00:14:17,840 --> 00:14:24,560
Il s'agit simplement de nous sauver jusqu'à ce que
la fin de la guerre, et c'est ainsi

178
00:14:24,560 --> 00:14:31,080
fermer. Nous avons trop souffert
les années, et je ne veux pas nous perdre.

179
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Non.

180
00:14:43,820 --> 00:14:45,060
Merci, mon amour.

181
00:14:57,660 --> 00:14:58,660
Couper!

182
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
Votre entreprise ?

183
00:15:21,100 --> 00:15:23,020
Je suis chef à Castellito.

184
00:15:23,260 --> 00:15:25,760
Je suis en route vers la ville pour obtenir
fournitures.

185
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
André.

186
00:15:39,580 --> 00:15:41,980
Je m'excuse. Je ne t'ai pas reconnu, mon
ami.

187
00:15:44,980 --> 00:15:46,360
C'est bon de te voir, mon ami.

188
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Et toi.

189
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Désolé, André.

190
00:15:52,590 --> 00:15:53,569
C'est compliqué.

191
00:15:53,570 --> 00:15:54,730
Nous ne pouvons vraiment faire confiance à personne.

192
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
Pourriez-vous avant ?

193
00:15:56,570 --> 00:15:57,570
C'est différent.

194
00:15:58,550 --> 00:15:59,550
C'est le désespoir.

195
00:16:01,970 --> 00:16:02,970
Tout le monde est paniqué.

196
00:16:06,370 --> 00:16:08,130
André, tu fumes ?

197
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
Oui s'il vous plait.

198
00:16:11,030 --> 00:16:12,850
Tu as choisi un bon jour pour venir en ville
aujourd'hui.

199
00:16:13,610 --> 00:16:15,470
La boulangerie propose de nombreuses miches de produits frais
du pain.

200
00:16:16,570 --> 00:16:19,790
En fait, ce n'est pas pour ça que je viens en ville
aujourd'hui.

201
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Laissez-moi deviner.

202
00:16:22,780 --> 00:16:25,180
Vous avez entendu dire que les nazis font leur chemin
vers Itter.

203
00:16:25,700 --> 00:16:28,520
Alors vous venez demander de l'aide à votre
résistant allemand préféré.

204
00:16:29,440 --> 00:16:34,880
En fait, j'étais sur le point de demander
Américain pour obtenir de l'aide, mais si vous le pouvez... Le

205
00:16:34,880 --> 00:16:36,880
on massacre nos résistants
en dehors de Tihol.

206
00:16:37,520 --> 00:16:39,420
Mais je ne vois aucun Américain nous aider
là.

207
00:16:42,500 --> 00:16:47,240
Mais peut-être l'idée d'un Français
en fait, les supplier de m'aider pourrait

208
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
eux.

209
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
Peut être. Peut être.

210
00:16:53,860 --> 00:16:54,940
Mais nous avons besoin d’aide.

211
00:16:55,900 --> 00:16:56,900
Des Américains.

212
00:16:57,820 --> 00:17:00,460
Et de votre part, si vous en avez.

213
00:17:04,859 --> 00:17:06,060
Nous avons besoin des Américains.

214
00:17:08,560 --> 00:17:09,599
Je sais où ils sont.

215
00:17:10,040 --> 00:17:11,140
Et je vais aider.

216
00:17:12,079 --> 00:17:13,839
N'importe quoi pour éliminer une ordure nazie.

217
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
André.

218
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
Bienvenue dans la Résistance.

219
00:17:21,030 --> 00:17:22,030
Merci Joseph.

220
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
Merci.

221
00:18:15,399 --> 00:18:16,940
Pas de nouvelles du QG, monsieur ?

222
00:18:17,540 --> 00:18:19,460
C'est l'armée, alors on se dépêche et
attends.

223
00:18:20,720 --> 00:18:23,860
Vous devriez sérieusement envisager de faire un
la vie dans l'armée quand tout sera fini.

224
00:18:27,160 --> 00:18:28,300
Je ne suis pas un condamné à perpétuité.

225
00:18:29,120 --> 00:18:32,380
Quand je rentre à la maison, je reste à la maison avec
ma belle épouse.

226
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
Ah, mec.

227
00:18:34,340 --> 00:18:35,860
Vivre le rêve américain, hein ?

228
00:18:37,880 --> 00:18:39,320
C'est pour cela que nous le faisons, n'est-ce pas ?

229
00:18:41,060 --> 00:18:42,780
Je pense que ta belle-famille va venir
autour ?

230
00:18:43,760 --> 00:18:45,340
Je veux dire, tu es un héros de guerre.

231
00:18:46,200 --> 00:18:49,080
Je travaillais sur mon offensive de traumatologie
avant le début de la guerre.

232
00:18:49,280 --> 00:18:51,760
Je sais, mais la guerre est presque finie.

233
00:18:52,320 --> 00:18:56,320
Tu ne m'as jamais dit pourquoi ils te détestaient
tellement. N'est-ce pas? Tellement adorable

234
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
mec.

235
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
Merde!

236
00:19:17,710 --> 00:19:18,710
Regardez ça.

237
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
Drapeau blanc pomme.

238
00:19:22,190 --> 00:19:23,490
Vous pensez qu'ils sont là pour se rendre ?

239
00:19:25,570 --> 00:19:26,710
Leur faisons-nous confiance ?

240
00:19:26,930 --> 00:19:27,930
Probablement pas.

241
00:19:36,470 --> 00:19:38,390
Couvre-moi. Retirez le blindage.

242
00:19:45,870 --> 00:19:47,700
Nous y sommes. Levez les mains.

243
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
Américains.

244
00:19:54,320 --> 00:20:01,240
Je suis le major Joseph Gangl et je voudrais
j'aimerais abandonner l'Allemand

245
00:20:01,240 --> 00:20:02,240
garnison à Vogel.

246
00:20:02,740 --> 00:20:03,740
Une majeure ?

247
00:20:04,500 --> 00:20:05,500
Pour quel côté ?

248
00:20:15,240 --> 00:20:16,420
J'ai dit pour quelle taille ?

249
00:20:20,020 --> 00:20:21,020
Votre taille.

250
00:20:22,160 --> 00:20:23,160
Oui.

251
00:20:23,420 --> 00:20:27,620
Oui. Et je suis le prisonnier du château
mangeur ?

252
00:20:28,020 --> 00:20:29,820
Sortez du véhicule les mains en l’air.

253
00:20:30,560 --> 00:20:32,680
Écoutez simplement ce que j'ai à dire.

254
00:20:32,900 --> 00:20:35,180
Un autre mot et je vous tire dessus tous les deux
maintenant.

255
00:20:46,670 --> 00:20:47,670
Fouillez-le.

256
00:21:06,270 --> 00:21:07,270
Je l'ai eu.

257
00:21:08,010 --> 00:21:09,270
J'ai trouvé ça dans la poche de son manteau.

258
00:21:21,070 --> 00:21:25,050
Nous sommes des prisonniers politiques et nos vies
sont en danger. Nous ne pouvons pas espérer

259
00:21:25,050 --> 00:21:26,770
survivre par nous-mêmes. S'il vous plaît, aidez-moi.

260
00:21:27,410 --> 00:21:29,450
Qu'est-ce que c'est? Qui sont ces gens ?

261
00:21:30,190 --> 00:21:32,570
Ce sont des ministres du renseignement français et
officiers militaires.

262
00:21:32,990 --> 00:21:35,150
Ils sont tous détenus au
Château d'Etta.

263
00:21:36,010 --> 00:21:37,650
Major, la guerre est finie.

264
00:21:39,970 --> 00:21:41,930
Les nazis vont se rendre d’un jour à l’autre.

265
00:21:42,610 --> 00:21:44,690
Tous les nazis ne ressentiraient pas cela.
Capitaine.

266
00:21:45,530 --> 00:21:47,630
Certains préfèrent aller se battre plutôt que
se rendre.

267
00:21:48,810 --> 00:21:51,430
Et ils prendront autant d'innocents
vit avec eux comme ils le peuvent.

268
00:21:52,550 --> 00:21:53,550
Vous en faites partie ?

269
00:21:54,410 --> 00:21:57,270
Je suis allemand, mais je ne suis pas un nazi.

270
00:21:57,950 --> 00:21:59,770
Je pensais que tous les Allemands étaient des nazis.

271
00:22:00,370 --> 00:22:01,370
Pas tout.

272
00:22:01,830 --> 00:22:02,830
Pas moi.

273
00:22:04,250 --> 00:22:05,730
Nous sommes des résistants.

274
00:22:08,850 --> 00:22:10,530
Mais nous portons un uniforme nazi.

275
00:22:11,470 --> 00:22:14,510
Capitaine, dans cette ville, c'est aussi
dangereux de ne pas le faire.

276
00:22:16,090 --> 00:22:17,270
Nous avons besoin de votre aide.

277
00:22:18,190 --> 00:22:19,530
Nous avons besoin des Américains.

278
00:22:20,390 --> 00:22:23,330
Ce n'est qu'une question d'heure avant que les nazis
venez à Iter.

279
00:22:24,070 --> 00:22:25,130
Comment sais-tu cela ?

280
00:22:25,970 --> 00:22:27,210
J'ai entendu... Quoi ?

281
00:22:30,990 --> 00:22:35,130
J'ai entendu parler des SS
Obergruppenführer.

282
00:22:35,770 --> 00:22:40,390
Il parlait de ça alors qu'il était
assassinant un de nos gardes de

283
00:22:40,390 --> 00:22:44,970
signifie prendre le fameux prisonnier
en otage et tuez les autres.

284
00:22:48,940 --> 00:22:52,220
Votre garçon a encore du combat à faire
vous. Vous l'avez compris, Capitaine. Oui Monsieur. Il est

285
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
juste derrière toi.

286
00:22:58,880 --> 00:23:04,380
Et si les nazis ne viennent pas, tu peux
rester à Iter jusqu'à ce que la guerre soit officiellement terminée

287
00:23:04,380 --> 00:23:10,480
fini. Et je suis le cuisinier là-bas. Je
vous préparera un merveilleux repas. Pour

288
00:23:10,480 --> 00:23:11,399
et vos camarades.

289
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
Hein?

290
00:23:13,120 --> 00:23:16,500
Cela ressemble à un prix élevé à payer pour un
dîner raffiné dans un lit.

291
00:23:18,479 --> 00:23:20,320
Brad Pollock? Ouais, Kenton ?

292
00:23:20,560 --> 00:23:24,460
Allez-y et appelez le QG, voyez si c'est de
intérêt pour les plus hauts gradés. je n'ai pas

293
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
j'ai encore pris ma décision.

294
00:23:26,360 --> 00:23:28,640
Nous ne faisons rien sans
ok de la part de l'Oncle Sam.

295
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
Oui Monsieur.

296
00:23:51,470 --> 00:23:55,490
Capitaine Schrader, voici Monsieur
Renaud et Monsieur Daladier.

297
00:23:56,130 --> 00:23:57,130
Capitaine Schrader.

298
00:24:06,610 --> 00:24:12,250
Premier ministre Renaud, Premier ministre
Daladier, tout va bien ?

299
00:24:13,310 --> 00:24:16,350
Capitaine Schrader, pouvons-nous entrer ?

300
00:24:16,790 --> 00:24:17,810
Ne m'appelez pas capitaine.

301
00:24:20,560 --> 00:24:22,380
Excusez-moi, Kurt. Vieilles habitudes.

302
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
Pardonne-moi.

303
00:24:27,460 --> 00:24:28,460
Merci.

304
00:24:36,320 --> 00:24:42,020
Ainsi, le SS Obersturmführer Wimmer vous a quitté
complètement sans défense.

305
00:24:44,500 --> 00:24:46,420
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

306
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
Pouvez-vous nous aider ?

307
00:24:52,040 --> 00:24:53,080
Je suis un transfuge.

308
00:24:54,000 --> 00:24:55,420
Un homme sans foyer.

309
00:24:56,780 --> 00:24:59,940
Si je suis découvert par les nazis, je le ferai
être tué.

310
00:25:01,320 --> 00:25:05,860
Si je suis découvert par les Américains, non
je doute qu'ils m'arrêtent pour guerre

311
00:25:07,380 --> 00:25:10,680
Par conséquent, je me bats pour personne.

312
00:25:13,340 --> 00:25:18,320
Mais dans ton cœur, tu sais ce que c'est
c'est vrai.

313
00:25:18,760 --> 00:25:21,200
Le bien ou le mal n’a pas d’importance en temps de guerre.

314
00:25:21,900 --> 00:25:28,460
Mais tu sais, Kurt, pourquoi abandonner cent
prisonniers et les a laissés mourir aux mains

315
00:25:28,460 --> 00:25:32,860
de certains des hommes les plus cruels de tous les temps
marché sur la terre ?

316
00:25:35,980 --> 00:25:37,260
J'ai des informations.

317
00:25:38,480 --> 00:25:39,480
C'est ça.

318
00:25:40,300 --> 00:25:41,300
Dis-lui.

319
00:25:43,180 --> 00:25:46,500
Les Américains sont hors de Tyros.

320
00:25:47,240 --> 00:25:48,900
Approchez-vous d'eux, pas de moi.

321
00:25:49,280 --> 00:25:50,380
Ils sont forts.

322
00:25:50,860 --> 00:25:52,060
Ils ont des armes et du matériel.

323
00:25:52,420 --> 00:25:54,800
Ils feront de vous et des prisonniers de
Encore plus en sécurité.

324
00:25:55,100 --> 00:25:56,400
Mais cela, nous le savons déjà.

325
00:25:56,840 --> 00:25:58,840
Nous avons même envoyé Andrei à leur rencontre.

326
00:25:59,040 --> 00:26:00,140
Alors que veux-tu de moi ?

327
00:26:00,620 --> 00:26:07,080
Si les nazis arrivent, tu seras là pour montrer
que vous commandez la prison.

328
00:26:07,360 --> 00:26:10,880
Et peut-être pourriez-vous les garder à l'écart pendant
bien.

329
00:26:13,740 --> 00:26:15,340
Ce sont des hommes désespérés.

330
00:26:16,540 --> 00:26:20,000
À la recherche de tout effet de levier possible
vous tenant tous en otage.

331
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
Ils ne se laisseront pas influencer aussi facilement.

332
00:26:23,180 --> 00:26:27,060
Oui, mais tu nous laisserais le temps de nous battre
eux.

333
00:26:27,440 --> 00:26:29,200
On dirait que je serais pris entre deux feux.

334
00:26:29,400 --> 00:26:31,500
Oui, mais tout le monde sera dedans
tirs croisés.

335
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
Messieurs.

336
00:26:46,340 --> 00:26:47,420
Ce sera un honneur.

337
00:26:48,520 --> 00:26:52,860
défendre une dernière fois les prisonniers d'Iter
temps contre la tyrannie du Troisième

338
00:26:52,860 --> 00:26:53,860
Reich.

339
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
Merci.

340
00:26:57,880 --> 00:26:58,880
Merci, colonel.

341
00:27:06,420 --> 00:27:13,360
La mort de notre

342
00:27:13,360 --> 00:27:17,240
cette affaire ne signifie pas la fin de la guerre.

343
00:27:18,540 --> 00:27:20,240
ou notre lutte.

344
00:27:21,540 --> 00:27:25,040
Notre Reich est millénaire.

345
00:27:25,280 --> 00:27:31,880
Aucun homme, pas même notre peur, n'est plus grand
que le

346
00:27:31,880 --> 00:27:32,940
la patrie elle-même.

347
00:27:35,420 --> 00:27:41,320
Doit-il vraiment nous présenter un tel
prix

348
00:27:41,320 --> 00:27:47,240
en tant que premiers ministres, alors nous les prenons
vivant.

349
00:27:48,430 --> 00:27:49,710
comme monnaie d'échange.

350
00:27:51,370 --> 00:27:56,970
Mais s'ils s'avèrent sans valeur,

351
00:27:57,110 --> 00:28:03,070
nous allons frapper

352
00:28:03,070 --> 00:28:05,210
Gatolita avant le lever du soleil.

353
00:28:40,110 --> 00:28:41,790
John, où sont les autres ?

354
00:28:43,090 --> 00:28:44,090
En toute sécurité en bas.

355
00:28:44,490 --> 00:28:45,570
Et la nourriture ?

356
00:28:46,150 --> 00:28:47,610
Nourriture, pénicilline, couverture.

357
00:28:48,890 --> 00:28:49,890
Nous sommes prêts.

358
00:28:58,590 --> 00:28:59,590
Ils sont là.

359
00:29:00,810 --> 00:29:02,170
Bien. Allons-y.

360
00:29:05,250 --> 00:29:06,250
Paul.

361
00:29:08,210 --> 00:29:09,210
Quoi?

362
00:29:11,470 --> 00:29:12,510
C'est bon de te revoir.

363
00:29:13,130 --> 00:29:15,070
Ainsi que vous, Paula et Christine.

364
00:29:16,150 --> 00:29:18,510
Capitaine, Herr Borotra.

365
00:29:23,530 --> 00:29:29,090
Eh bien, donnons un coup de pied à ces salauds nazis
plus de temps pour que vous puissiez revenir sur le

366
00:29:29,090 --> 00:29:30,090
bien sûr.

367
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
En effet.

368
00:29:31,770 --> 00:29:35,010
Faisons-le entrer. J'ai peur que nous
il ne me reste plus beaucoup de temps.

369
00:29:37,230 --> 00:29:38,730
Andrei, est-il de retour ?

370
00:29:39,450 --> 00:29:40,450
Non.

371
00:29:40,810 --> 00:29:43,690
Avez-vous déjà envoyé des mots sur le
Des Américains ?

372
00:29:44,270 --> 00:29:45,270
Rien.

373
00:29:54,450 --> 00:29:55,450
Hé, Val !

374
00:29:56,050 --> 00:29:57,350
Je regarde cette carte.

375
00:29:57,770 --> 00:30:01,070
Combien de temps penses-tu que ça va prendre
nous devons nous arrêter à Wogle pour rassembler tout cela

376
00:30:01,070 --> 00:30:02,070
Résistance autrichienne ?

377
00:30:02,710 --> 00:30:04,990
J'aurais dû nous mettre dehors plus de 30
minutes, monsieur.

378
00:30:06,050 --> 00:30:09,570
Très bien, parce que je ne m'attends pas
des renforts pour encore quelques heures

379
00:30:09,570 --> 00:30:10,570
sinon.

380
00:30:10,710 --> 00:30:11,830
Excusez-le pour votre corps.

381
00:30:12,450 --> 00:30:13,450
Roger ça, Capitaine.

382
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Sergent, qu'en pensez-vous ?

383
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
Je ne vois rien.

384
00:30:19,710 --> 00:30:21,510
Surveillez-le. Nous le réduisons. Laissez-le
être.

385
00:31:01,070 --> 00:31:04,070
Toujours ces foutus nazis, la guerre
fini. D'où ont-ils frappé ?

386
00:31:05,430 --> 00:31:06,430
Là-bas, monsieur !

387
00:31:07,970 --> 00:31:08,949
Tu vois maintenant ?

388
00:31:08,950 --> 00:31:10,610
Tu vois, ils vont l'attaquer
là !

389
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
Ce sont les Waffen-SS.

390
00:31:42,860 --> 00:31:44,620
Le plus élitiste et le plus fanatique d'Hitler
soldats.

391
00:31:45,540 --> 00:31:46,660
Eh bien, ils sont morts maintenant.

392
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Ils sont comme quoi ?

393
00:31:48,560 --> 00:31:50,260
Il n'y en a pas qu'un. Il y en a beaucoup.

394
00:31:51,660 --> 00:31:53,080
C'est un gros travail.

395
00:31:54,400 --> 00:31:55,420
Ils rassemblent des troupes.

396
00:31:56,700 --> 00:31:58,560
Peut-être pourrions-nous les interrompre avant qu'ils
frappe-le.

397
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
Peut être.

398
00:32:01,460 --> 00:32:03,200
Mais ils attaquent depuis plusieurs
directions.

399
00:32:03,880 --> 00:32:06,760
Hé, j'ai entendu dire qu'ils commandaient
Tyrol.

400
00:32:08,220 --> 00:32:09,600
Peut-être que nous allons d'abord au Tyrol.

401
00:32:10,189 --> 00:32:11,189
Peut être.

402
00:32:13,470 --> 00:32:16,550
Je suis désolé, mais si nous nous concentrons sur un seul
ville, ils attaquent toujours depuis

403
00:32:16,550 --> 00:32:19,130
plusieurs directions. Et puis nous avons juste
attendez qu'ils se rassemblent dans de grands

404
00:32:19,130 --> 00:32:20,270
bataillon alors qu'ils attaquent Iter ?

405
00:32:20,550 --> 00:32:21,550
Non, merci.

406
00:32:21,810 --> 00:32:22,890
Et puis nous attaquons le Tyrol.

407
00:32:23,470 --> 00:32:24,470
Quoi?

408
00:32:25,110 --> 00:32:26,590
Eh bien, vous aimeriez ça, n'est-ce pas ?

409
00:32:27,330 --> 00:32:28,590
Cela ne nous laisse qu’un seul.

410
00:32:29,150 --> 00:32:30,770
Les habitants du Tyrol ont besoin de protection.

411
00:32:31,070 --> 00:32:33,170
Je ne protège pas les Allemands.

412
00:32:34,070 --> 00:32:37,870
Au cas où tu ne dormirais pas pour la dernière fois
cinq ans, nous sommes en guerre contre le

413
00:32:37,870 --> 00:32:40,840
Allemands. Les habitants du Tyrol ne sont pas
Allemands ou nazis.

414
00:32:41,240 --> 00:32:42,240
D'accord. Ils sont autrichiens.

415
00:32:42,500 --> 00:32:43,359
D'accord, d'accord.

416
00:32:43,360 --> 00:32:45,400
Démissionner. Je dois réfléchir.

417
00:32:56,160 --> 00:32:57,520
Les Américains aident les Allemands.

418
00:32:57,940 --> 00:33:01,500
Nous pourrions être confrontés à un bataillon complet de
Nazis à Eder. Si nous n'obtenons pas

419
00:33:01,500 --> 00:33:03,080
renforts, c'est fini.

420
00:33:03,620 --> 00:33:04,980
Renforts américains.

421
00:33:05,210 --> 00:33:09,430
Pas d’anciens nazis. Je prendrai Betty Boop si
elle sait tirer avec une arme à feu. Eh bien, à

422
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
au moins, elle est américaine.

423
00:33:12,430 --> 00:33:15,150
Laisse-moi aller voir Tyrell et m'occuper du
réservoirs.

424
00:33:15,470 --> 00:33:16,750
Nous pouvons y parvenir d'une autre manière.

425
00:33:17,350 --> 00:33:18,790
Nous pourrions être morts d’ici là, non.

426
00:33:19,290 --> 00:33:21,250
Le commandement veut qu'on lui frappe par le
nuit.

427
00:33:22,670 --> 00:33:25,590
En plus, peut-être que les nazis pensent que le résultat final
la bataille est lancée.

428
00:33:26,570 --> 00:33:27,570
Tyrell, pas contre elle.

429
00:33:29,670 --> 00:33:31,030
Je vais envoyer quelques chars.

430
00:33:31,730 --> 00:33:33,490
Capitaine, c'est juste... C'est mon ordre.

431
00:33:35,439 --> 00:33:39,180
Major, j'envoie deux chars avec vous
le Warville. Mais j'ai besoin que tu obtiennes

432
00:33:39,180 --> 00:33:42,200
je reviens ici dans une heure avec autant de personnes
renforts que vous pourriez trouver.

433
00:33:42,460 --> 00:33:43,720
Et apportez un des chars.

434
00:33:44,020 --> 00:33:45,860
Laissez l'autre au Tyrol au cas où.

435
00:33:46,620 --> 00:33:49,180
Je trouverai autant de renforts que possible
pouvez et vous les apporter.

436
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
Je le promets.

437
00:33:53,140 --> 00:33:54,140
Et merci, Capitaine.

438
00:33:55,140 --> 00:33:56,680
Sans ces chars, la ville
tomber.

439
00:33:56,980 --> 00:33:59,740
Et encore plus de SS attaqueraient Ithaque
après avoir ravagé la ville.

440
00:34:10,510 --> 00:34:12,389
Les autres dames et moi avons fait ça.

441
00:34:13,010 --> 00:34:16,570
Volez haut, et je promets que nous ne le ferons pas
être confondu avec des Allemands.

442
00:34:17,130 --> 00:34:19,909
Et les Allemands sauront que nous n'y allons pas
à terre sans combat.

443
00:34:22,010 --> 00:34:23,030
Merci mon amour.

444
00:34:28,350 --> 00:34:29,350
Nous sommes de retour, Paul.

445
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
La France est de retour.

446
00:34:32,469 --> 00:34:33,810
Nous allons le soulever maintenant.

447
00:34:35,909 --> 00:34:36,949
Qu'avons-nous ici ?

448
00:34:40,139 --> 00:34:42,940
Des dizaines de pistolets, tous abandonnés par
les gardes.

449
00:34:43,620 --> 00:34:46,239
Pas autant que nous l'espérions, mais c'est
va durer la nuit.

450
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
Messieurs.

451
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
Capitaine Schiller.

452
00:34:54,020 --> 00:34:55,159
Est-ce que tu t'es reposé ?

453
00:34:55,980 --> 00:34:57,120
Oui, merci.

454
00:34:58,060 --> 00:35:03,600
Dois-je comprendre que Monsieur Nazi
L'officier est là pour assumer la responsabilité

455
00:35:03,600 --> 00:35:06,400
d'assurer la sécurité de nous tous ?

456
00:35:07,400 --> 00:35:10,640
C'est ma seule responsabilité pour le
rappel de la guerre.

457
00:35:11,020 --> 00:35:15,860
Capitaine Schrader, je vous offre par la présente le
commandement de Castelterre.

458
00:35:18,720 --> 00:35:19,720
J'accepte.

459
00:35:21,720 --> 00:35:25,300
Par conséquent, messieurs, permettez-moi de voir
avec quoi nous devons travailler.

460
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
Oui, bien sûr, capitaine.

461
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
Apportez les armes.

462
00:35:32,100 --> 00:35:33,280
Si cela ne te dérange pas.

463
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
Paul, attends.

464
00:35:43,400 --> 00:35:44,720
J'ai besoin de te parler.

465
00:35:46,060 --> 00:35:47,780
Je sais ce que tu vas dire.

466
00:35:48,360 --> 00:35:50,400
Pourquoi dois-tu risquer ta vie comme
bien ?

467
00:35:51,320 --> 00:35:53,940
Parce qu'André n'atteindra peut-être même pas le
Américains.

468
00:35:54,580 --> 00:35:58,460
Ce devrait être mon devoir d'aider de quelque manière que ce soit
peut.

469
00:35:59,160 --> 00:36:01,640
Et tu peux certainement me rendre mon
poste.

470
00:36:02,300 --> 00:36:03,560
Mais que puis-je faire ?

471
00:36:03,920 --> 00:36:08,360
Eh bien, sauvez les prisonniers et assurez-vous
qu'ils sont en sécurité.

472
00:36:08,780 --> 00:36:09,780
Non.

473
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Que veux-tu dire, non ?

474
00:36:12,660 --> 00:36:16,280
Avant de tomber amoureux, tu m'as embauché pour
écrivez vos mémoires.

475
00:36:17,040 --> 00:36:19,420
Comment puis-je faire ça si je suis assis dans le
cave ?

476
00:36:20,460 --> 00:36:25,640
En plus, si nous sommes en infériorité numérique, peut-être
Je devrais être à tes côtés pour me battre

477
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
vous.

478
00:36:27,220 --> 00:36:31,120
Christine. Je ne veux pas les donner
maudits nazis, la satisfaction d'avoir mon

479
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
le dos leur tourna le dos.

480
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
Je reste.

481
00:36:35,820 --> 00:36:37,760
Je vois que tu ne vas pas changer ton
esprit.

482
00:36:38,180 --> 00:36:39,180
Bien.

483
00:36:39,310 --> 00:36:40,610
Je suis heureux que tu voies ça.

484
00:36:42,850 --> 00:36:44,310
Ma courageuse Christine.

485
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
En haut!

486
00:37:02,930 --> 00:37:04,890
Combien de temps avant de les atteindre ?

487
00:37:14,000 --> 00:37:15,440
Le 88e peut assurer.

488
00:37:16,200 --> 00:37:19,140
Videz le feu de la crête pendant que nous
prêchez l'entrée.

489
00:37:22,440 --> 00:37:25,220
Si nous sautons le dîner, nous pouvons y arriver en
matin.

490
00:37:26,860 --> 00:37:28,680
Cela nous met en avance sur le calendrier.

491
00:37:29,640 --> 00:37:32,320
Alors on saute le dîner.

492
00:37:35,440 --> 00:37:39,100
Nous ne savons pas combien de gardes
reste, mais...

493
00:37:39,340 --> 00:37:44,680
Nous n'avons aucun mal à en capturer 70
-ans hommes politiques français et famille

494
00:37:44,680 --> 00:37:45,680
membres.

495
00:37:46,200 --> 00:37:47,700
Testez le périmètre.

496
00:37:48,000 --> 00:37:53,580
Trouvez un point faible. Nous devons prendre
quels que soient les représentants du gouvernement

497
00:37:53,580 --> 00:38:00,280
vivant. Tous les autres doivent être exécutés.

498
00:38:24,300 --> 00:38:30,800
Avec le ravin entourant le cartel,
le seul moyen facile pour l'ennemi est de passer

499
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
la porte principale.

500
00:38:32,460 --> 00:38:38,600
Nous aurions dû avoir des nouvelles d'André maintenant
s'il s'en est sorti.

501
00:38:39,920 --> 00:38:41,320
N'y pense pas.

502
00:38:53,930 --> 00:38:54,930
Les Américains.

503
00:38:55,050 --> 00:38:56,930
Ils sont là. Militaires.

504
00:38:57,150 --> 00:38:58,150
Ne vous approchez pas.

505
00:38:58,670 --> 00:38:59,670
Américains.

506
00:39:07,850 --> 00:39:12,810
Vous êtes les prisonniers de ce château ?

507
00:39:13,110 --> 00:39:18,530
Oui. Je suis le Premier Ministre Edouard
Daladier. Il est le Premier ministre Paul

508
00:39:18,870 --> 00:39:25,470
Il s'agit de Christine Mabir, Jean Bortra,
et... L'autre, euh, à l'intérieur du château.

509
00:39:27,090 --> 00:39:29,050
Nous avons mal mené la guerre, les garçons.

510
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
Qu'est-ce que ça veut dire?

511
00:39:32,730 --> 00:39:36,830
Eh bien, pendant que mes amis se faisaient tirer dessus
en l'air et en explosant, vous viviez

512
00:39:36,830 --> 00:39:37,808
haut sur le porc.

513
00:39:37,810 --> 00:39:39,190
Avez-vous un service de chambre ici ?

514
00:39:41,370 --> 00:39:42,610
Comment oses-tu ?

515
00:39:43,390 --> 00:39:44,450
Nous avons souffert.

516
00:39:45,290 --> 00:39:51,430
Nous avons vu nos proches mourir, et nous
avons vu notre pays submergé par

517
00:39:51,430 --> 00:39:53,100
Les nazis. Comment oses-tu ?

518
00:39:54,220 --> 00:39:56,520
Maintenant, maintenant, excusez-vous pour mon ami ici.

519
00:39:56,760 --> 00:39:59,080
Il faisait juste une observation,
c'est tout.

520
00:40:00,140 --> 00:40:02,640
Je suis le capitaine Jack Lee. Vous avez rencontré Bas.

521
00:40:03,000 --> 00:40:05,540
C'est le soldat Pollock et le reste de
l'équipe, propriété de Jenny.

522
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
Jenny ?

523
00:40:07,980 --> 00:40:08,980
Réservoir.

524
00:40:10,060 --> 00:40:11,700
Vous devez être affamés, les garçons.

525
00:40:12,120 --> 00:40:13,280
S'il vous plaît, entrez.

526
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
Le plaisir est à nous.

527
00:40:31,310 --> 00:40:33,310
Les garçons ont des éruptions cutanées depuis quelques
semaines.

528
00:40:33,690 --> 00:40:35,250
Ça fait du bien de prendre un repas fait maison.

529
00:40:36,430 --> 00:40:38,030
Puis-je t'offrir du thé ?

530
00:40:38,670 --> 00:40:39,670
Peut-être plus tard.

531
00:40:41,450 --> 00:40:42,970
Tu as de la Budweiser ?

532
00:40:43,950 --> 00:40:45,410
Je tuerais pour un Bud en ce moment.

533
00:40:47,370 --> 00:40:48,370
Bizarre.

534
00:40:48,910 --> 00:40:50,870
Allez, c'est de l'allemand, non ?

535
00:40:51,850 --> 00:40:52,850
Bien sûr que nous le sommes.

536
00:40:53,710 --> 00:40:57,330
Difficile de faire la différence avec tous
Les nazis sont noirs.

537
00:40:58,920 --> 00:41:00,700
Je vais chercher les squatters officiels.

538
00:41:01,500 --> 00:41:04,920
Parfois, ils cachaient des explorations du
Adaïr. Merci mon amour.

539
00:41:09,960 --> 00:41:15,900
Et donc, Capitaine Lee, vous avez dit que vous aviez
été touché en dehors du Tyrol ?

540
00:41:16,920 --> 00:41:19,900
J'ai rencontré une petite escouade de SS armés.

541
00:41:21,240 --> 00:41:25,140
Je pense qu'il y a au moins un grand
l'entreprise s'est dirigée dans cette direction.

542
00:41:37,260 --> 00:41:38,780
Il était gardien de prison ici.

543
00:41:42,980 --> 00:41:43,980
C’était le cas.

544
00:41:48,400 --> 00:41:49,440
Vous êtes nazi ?

545
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
Non.

546
00:41:52,540 --> 00:41:53,540
L'êtes-vous ?

547
00:41:55,180 --> 00:41:58,240
Oh, personne n'est nazi ici.

548
00:41:58,920 --> 00:42:00,800
Nous combattons les nazis.

549
00:42:01,080 --> 00:42:04,400
Est-ce clair ? Nous sommes tous sur le même
côté.

550
00:42:05,440 --> 00:42:06,440
Comprendre?

551
00:42:09,630 --> 00:42:10,910
Bien sûr. Nous comprenons.

552
00:42:11,770 --> 00:42:14,290
Nous nous battons contre vous les Allemands depuis
environ cinq ans maintenant.

553
00:42:15,630 --> 00:42:17,930
Excusez-nous si nous semblons un peu
suspect.

554
00:42:19,650 --> 00:42:21,470
Votre peuple a tué beaucoup de nos amis.

555
00:42:22,510 --> 00:42:24,870
Allez, capitaine. Qu'est-ce qu'une foule de moins
dans cette guerre ?

556
00:42:25,230 --> 00:42:27,650
Inutile de vous précipiter, lieutenant.

557
00:42:27,890 --> 00:42:29,110
Gardez juste un œil sur lui.

558
00:42:29,490 --> 00:42:30,730
Mes amis chez Clément.

559
00:42:32,330 --> 00:42:33,870
Saigne comme toi.

560
00:42:34,850 --> 00:42:35,850
Allez, arrête ça.

561
00:42:36,380 --> 00:42:38,580
Aujourd'hui, nous sommes tous du même côté.

562
00:42:39,180 --> 00:42:44,500
Non, nous sommes ici pour nous protéger les uns les autres.
Nous sommes là pour nous protéger les uns les autres.

563
00:42:45,440 --> 00:42:48,840
Et Dieu saura qui a raison ou qui a raison
faux.

564
00:42:49,080 --> 00:42:51,640
Mais nous le saurons demain, non
ce soir.

565
00:42:53,420 --> 00:42:54,420
Compris?

566
00:42:55,800 --> 00:42:57,560
Mes excuses. Tu as raison.

567
00:42:58,520 --> 00:42:59,520
Mauvais.

568
00:43:02,400 --> 00:43:03,500
Très bien, Capitaine.

569
00:43:06,640 --> 00:43:07,640
Vieille habitude.

570
00:43:12,660 --> 00:43:13,760
Alors messieurs.

571
00:43:15,760 --> 00:43:18,320
Pouvez-vous nous dire si André est toujours en vie ?

572
00:43:18,900 --> 00:43:20,040
Oh, euh, cuisinier.

573
00:43:21,000 --> 00:43:22,180
Euh, ouais, il va bien.

574
00:43:22,940 --> 00:43:26,300
Ouais, lui et le major Gangl sont sortis
rassembler les troupes pendant la guerre.

575
00:43:26,780 --> 00:43:27,780
Le major Gangle ?

576
00:43:28,580 --> 00:43:29,680
C'est bien. Bien.

577
00:43:53,019 --> 00:43:55,300
Je n'y fais pas confiance.

578
00:43:55,720 --> 00:43:58,000
Je ne leur fais pas confiance.

579
00:44:05,980 --> 00:44:08,140
À quelques jours de la maturité, la guerre est
presque fini.

580
00:44:08,900 --> 00:44:11,020
En ce moment, la guerre continue.

581
00:44:11,300 --> 00:44:13,540
Le commandement nous veut ici, donc nous sommes là.

582
00:44:14,440 --> 00:44:16,540
Cela vous pose un problème, lieutenant ?

583
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
Non, monsieur.

584
00:44:30,480 --> 00:44:31,900
Vous pensez que ce sera suffisant, Capitaine ?

585
00:44:32,780 --> 00:44:34,820
Ouais, c'est parfait, Bill. Merci,
monsieur.

586
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
Où est mon autre tank ?

587
00:44:53,400 --> 00:44:55,900
Le major ici l'a donné à ce foutu
Les nazis.

588
00:45:00,720 --> 00:45:01,840
Laissez-moi vous expliquer.

589
00:45:02,120 --> 00:45:03,820
Tu vas bien mieux.

590
00:45:04,380 --> 00:45:07,600
Je t'ai dit de laisser un tank en ville,
pas deux.

591
00:45:08,220 --> 00:45:11,680
Monsieur, il y a une compagnie de chars en approche
à Orgel, monsieur.

592
00:45:11,980 --> 00:45:14,260
Andres, je ne m'adresse pas à toi.

593
00:45:15,720 --> 00:45:17,240
Major, où est mon autre char ?

594
00:45:18,440 --> 00:45:21,120
Je m'excuse de ne pas en avoir ramené un
les chars, Capitaine.

595
00:45:21,600 --> 00:45:25,000
Mais comme le disait André, un panzer
L'entreprise est en route pour Woggle.

596
00:45:28,360 --> 00:45:30,060
Répondez à la question du capitaine.

597
00:45:33,000 --> 00:45:34,500
Où est mon putain de tank ?

598
00:45:34,920 --> 00:45:36,020
Reposez-vous, lieutenant.

599
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
Démissionner!

600
00:45:43,400 --> 00:45:45,840
La population de Woggle est beaucoup plus élevée
que celui de Vita.

601
00:45:46,300 --> 00:45:48,060
Et nous l'avons laissé là pour qu'ils puissent
se défendre.

602
00:45:48,500 --> 00:45:50,920
Je te l'ai dit, je leur ai donné le char. Meurs,
vous les nazis !

603
00:45:51,460 --> 00:45:54,000
Je n'ai pas vendu de résistants !

604
00:45:54,240 --> 00:45:55,460
Calme! Tout le monde!

605
00:46:00,160 --> 00:46:01,480
C'étaient des nazis.

606
00:46:02,260 --> 00:46:04,800
Ils étaient attaqués par les nazis, je
jurer.

607
00:46:05,920 --> 00:46:07,340
Nous sommes contre un ennemi commun.

608
00:46:08,640 --> 00:46:11,000
Ce n'était pas à vous de prendre cette décision. je
savoir.

609
00:46:12,040 --> 00:46:14,780
Je sais, et j'en prendrai pleinement
la responsabilité de celui-ci.

610
00:46:16,010 --> 00:46:19,850
Cette guerre est presque finie, alors oui, toi
j'assumerai absolument l'entière responsabilité

611
00:46:19,850 --> 00:46:20,850
pour ça.

612
00:46:23,390 --> 00:46:24,390
Sommes-nous bons ?

613
00:46:24,630 --> 00:46:25,630
Non, nous ne le sommes pas.

614
00:46:26,490 --> 00:46:27,650
Mais nous allons le faire fonctionner.

615
00:46:28,910 --> 00:46:30,110
C'est plutôt bien pour moi.

616
00:46:30,910 --> 00:46:32,150
Puis-je vous montrer quelque chose ?

617
00:46:33,270 --> 00:46:34,270
Bien sûr.

618
00:46:38,490 --> 00:46:39,490
Autres.

619
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
Commandant Gengel.

620
00:46:42,570 --> 00:46:44,270
Shada, je suis contente que tu aies réussi.

621
00:46:44,700 --> 00:46:45,700
Et vous, major.

622
00:46:46,020 --> 00:46:47,460
Le jeu fait pour l'enfer.

623
00:46:48,520 --> 00:46:50,120
Nous avons nos ordres, Bass.

624
00:46:53,080 --> 00:46:54,080
Capitaine!

625
00:46:59,680 --> 00:47:03,220
Il faut savoir que j'ai vu deux anti
- Des canons de char postés à l'extérieur d'ici.

626
00:47:03,660 --> 00:47:06,840
Un au sud-est et l'autre au
ouest.

627
00:47:07,420 --> 00:47:12,880
Oui, nous avons vu les troupes SS arriver
vers le château du nord, du sud et

628
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
ouest.

629
00:47:19,630 --> 00:47:22,230
Très bien, mettons tout le monde dans le
château. Il est temps que nous ayons un

630
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
petite discussion.

631
00:47:24,170 --> 00:47:25,170
Allez, maintenant.

632
00:47:25,410 --> 00:47:26,410
Allons-y.

633
00:47:29,770 --> 00:47:31,550
Bill, reste ici avec eux.

634
00:47:32,070 --> 00:47:33,070
Compris, monsieur.

635
00:48:03,500 --> 00:48:06,820
Prenez votre équipe et flanquez le côté ouest
de l'entrée.

636
00:48:17,220 --> 00:48:18,220
Flanquez à l’est.

637
00:48:20,440 --> 00:48:25,920
Nous retenons le reste des troupes ici
pendant que nous voyons comment ils réagissent à notre

638
00:48:25,920 --> 00:48:26,920
équipes.

639
00:48:27,420 --> 00:48:30,020
Tirez directement sur la façade du château.

640
00:48:33,040 --> 00:48:36,400
Je ne veux pas de tirs d'artillerie.

641
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
Ouais.

642
00:49:13,110 --> 00:49:14,110
Attention,

643
00:49:14,910 --> 00:49:15,910
s'il te plaît.

644
00:49:16,230 --> 00:49:17,230
Calme,

645
00:49:17,530 --> 00:49:18,530
s'il te plaît.

646
00:49:19,070 --> 00:49:20,250
En peu de temps,

647
00:49:21,250 --> 00:49:25,590
ce château va être attaqué par
Forces nazies.

648
00:49:25,910 --> 00:49:26,990
Ils auraient dû quitter le château.

649
00:49:27,950 --> 00:49:29,130
Eh bien, je suis d'accord avec eux.

650
00:49:29,470 --> 00:49:31,070
Vous les Français aimez vous enfuir, non ?

651
00:49:31,290 --> 00:49:32,290
Rapide.

652
00:49:32,830 --> 00:49:34,070
C'était peut-être mon point de vue.

653
00:49:34,950 --> 00:49:36,650
Non, nous avons ça.

654
00:49:37,260 --> 00:49:39,820
Mon lieutenant ne parlera pas à contrecœur
encore. N'est-ce pas vrai, Bass ?

655
00:49:40,640 --> 00:49:42,120
Ouais, monsieur, capitaine.

656
00:49:44,700 --> 00:49:51,560
Je m'appelle le capitaine Jack Lee, Jr. du
États-Unis

657
00:49:51,560 --> 00:49:53,540
Armée. Vous avez déjà rencontré Bass.

658
00:49:54,420 --> 00:49:56,260
Je m'excuse pour le comportement de mon ami.

659
00:49:57,100 --> 00:49:59,000
Mais nous avons aussi subi des pertes.

660
00:49:59,640 --> 00:50:02,320
Les nazis n'ont peut-être pas essayé de nous prendre
pays.

661
00:50:03,200 --> 00:50:04,620
Ils nous ont pris.

662
00:50:05,120 --> 00:50:06,560
Une génération d'hommes.

663
00:50:07,050 --> 00:50:13,350
Je ne rentrerai pas à la maison, nous avons souffert comme
toi Maintenant, je vais commencer par la bonne nouvelle

664
00:50:13,350 --> 00:50:20,270
Adolf Hitler est mort Au moment où je parle là
sont allemands et

665
00:50:20,270 --> 00:50:25,630
forces alliées communiquant pour la paix
traité qui pourrait arriver d'un jour à l'autre

666
00:50:25,630 --> 00:50:32,390
Eh bien, quelqu'un a demandé si nous devions partir

667
00:50:32,390 --> 00:50:35,610
bien sûr, pars

668
00:50:36,980 --> 00:50:43,560
Allez. Mais vous allez tomber sur un
bataillon de nazis en route vers ça

669
00:50:43,560 --> 00:50:50,540
château. Et leur objectif est de capturer
des prisonniers très appréciés, comme

670
00:50:50,540 --> 00:50:54,780
vos premiers ministres ici, et tuez les
reste d'entre vous.

671
00:50:55,160 --> 00:51:01,800
Ils utiliseront ceux qu'ils capturent comme
otages pour obtenir une meilleure peine

672
00:51:01,800 --> 00:51:04,280
quand les nazis sont arrêtés.

673
00:51:05,400 --> 00:51:10,530
Alors... C'est ce que nous devons faire. Nous
devons nous organiser.

674
00:51:11,210 --> 00:51:17,490
Nous, Américains, et la résistance allons
soyez la première ligne,

675
00:51:17,670 --> 00:51:19,710
première ligne de défense.

676
00:51:20,710 --> 00:51:26,910
Et pour le reste d'entre vous, commencez
barricader les portes et les entrées.

677
00:51:27,390 --> 00:51:30,730
Protégez-vous ici.

678
00:51:31,270 --> 00:51:35,970
Si nous n'y parvenons pas, peut-être que vous y parviendrez...

679
00:51:36,220 --> 00:51:41,700
en me cachant encore et encore

680
00:51:41,700 --> 00:51:45,860
la guerre sera bientôt finie

681
00:51:45,860 --> 00:51:52,760
Il est temps pour tout le monde de les montrer
les nazis, qu'est-ce que c'est

682
00:51:52,760 --> 00:51:53,760
la guerre voulait dire ici

683
00:52:07,360 --> 00:52:08,980
Qu'est-ce qui me manque ? Qu'est-ce que je fais ?

684
00:52:09,640 --> 00:52:10,640
Ils vous attendent.

685
00:52:10,800 --> 00:52:12,020
Voyons quelle est leur réponse.

686
00:52:12,340 --> 00:52:14,160
Ils ne recherchent pas un avantage offensif.

687
00:52:17,040 --> 00:52:18,120
Très bien, très bien.

688
00:52:18,720 --> 00:52:21,620
Donnons-leur une réponse et ne leur donnons pas
loin tout le bar. J'ai dit que nous faisions

689
00:52:21,620 --> 00:52:22,499
nos communications.

690
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
Pouvons-nous avoir un examen médical, Bill ?

691
00:52:24,920 --> 00:52:26,380
D'accord. Salut, Cody.

692
00:52:26,940 --> 00:52:29,580
Continuez à conduire. Couvrons l'intérieur pour
maintenant. Oui, madame.

693
00:53:01,650 --> 00:53:03,410
C'est quoi, un pistolet ?

694
00:53:04,430 --> 00:53:07,710
Il vous faut une arme de gros calibre. Ceci
ce n'est pas des flics et des voleurs.

695
00:53:14,000 --> 00:53:15,040
Nous devons être ici !

696
00:53:15,440 --> 00:53:17,640
Non! Direction la guérite ! Retournez !

697
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Clair!

698
00:53:27,100 --> 00:53:28,660
Déplacez-le ! Déplacez-le ! Déplacez-le !

699
00:53:29,200 --> 00:53:30,200
Oui,

700
00:53:32,080 --> 00:53:35,520
Capitaine ! Prenez quelques-uns de vos gars ! Obtenez
à ce haut rempart ! Créneaux supérieurs,

701
00:53:35,540 --> 00:53:37,680
tout de suite, monsieur ! Bien, vous deux avec moi
sur mes six !

702
00:53:37,920 --> 00:53:39,420
Allons-y! Aller! Aller! Putain !

703
00:53:42,700 --> 00:53:45,880
Je ne serais pas surpris si les nazis
est venu manger les fragments ou manger le

704
00:53:45,880 --> 00:53:46,839
des tripes et tout.

705
00:53:46,840 --> 00:53:50,280
Envoyez certains de vos meilleurs tireurs d'élite au
les tours et les fenêtres des dépendances.

706
00:53:50,640 --> 00:53:51,640
Oui, capitaine.

707
00:53:52,080 --> 00:53:53,080
Lieutenant,

708
00:53:55,240 --> 00:53:56,600
prends quelques garçons. Allez vérifier.

709
00:53:57,280 --> 00:53:58,218
Oui Monsieur.

710
00:53:58,220 --> 00:53:59,220
Viens avec moi.

711
00:54:16,810 --> 00:54:18,410
Pourquoi ne continues-tu pas à sortir le ballon
de la voiture ?

712
00:54:19,250 --> 00:54:20,290
Tout ira bien, Jenny.

713
00:55:13,290 --> 00:55:15,250
Les équipes d'escarmouche se sont retirées.

714
00:55:15,850 --> 00:55:17,790
Nous n'avons trouvé qu'un seul char.

715
00:55:20,150 --> 00:55:21,150
Un.

716
00:55:23,410 --> 00:55:25,230
Impossible. Non.

717
00:55:25,670 --> 00:55:26,670
Vérifiez à nouveau.

718
00:55:27,430 --> 00:55:28,670
Oui, Oberführer.

719
00:55:43,180 --> 00:55:44,820
Fais un spectacle de lumière, Bill. Merci, monsieur.

720
00:55:46,340 --> 00:55:49,640
Malheureusement, dernière rafale de mitrailleuse
le feu a éteint ma radio et tout le

721
00:55:49,640 --> 00:55:50,640
communications.

722
00:55:51,980 --> 00:55:53,440
Tout le monde va bien ? Des victimes ?

723
00:55:53,900 --> 00:55:55,100
Tout va bien, Capitaine. Et toi?

724
00:55:56,000 --> 00:55:56,939
Tout va bien.

725
00:55:56,940 --> 00:55:58,260
La radio de Jenny n'est pas arrivée.

726
00:55:59,220 --> 00:56:00,220
Comment est-ce arrivé ?

727
00:56:00,940 --> 00:56:02,240
Une foule avec une mitrailleuse ?

728
00:56:02,520 --> 00:56:07,680
Capitaine, comme nous le soupçonnions, nous avons repéré un
quelques troupes SS progressent

729
00:56:07,680 --> 00:56:08,618
le ravin.

730
00:56:08,620 --> 00:56:10,100
Mais nous avons réussi à les repousser.

731
00:56:10,740 --> 00:56:12,420
Je veux dire, comme vous le soupçonniez, Capitaine.

732
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
C'était un bon endroit.

733
00:56:14,050 --> 00:56:15,050
Surveillez-moi.

734
00:56:16,050 --> 00:56:17,050
Oui, Cap.

735
00:56:23,690 --> 00:56:24,690
Tout le monde va bien ?

736
00:56:26,770 --> 00:56:29,490
Mes hommes ont été témoins d'un mouvement vers l'ouest
faîte vers le mur-rideau.

737
00:56:30,470 --> 00:56:31,690
Mais ils n’ont jamais tiré sur nous.

738
00:56:32,030 --> 00:56:34,930
Sans aucun doute, ils ont vu certains des garçons
là et j'y ai pensé mieux.

739
00:56:35,830 --> 00:56:37,530
Vous pouvez remercier le capitaine Trader pour cela
appeler.

740
00:56:38,410 --> 00:56:40,590
Dommage que Trader n'ait pas changé de camp longtemps
il y a du temps.

741
00:56:41,450 --> 00:56:42,510
Comment ça va avec les munitions ?

742
00:56:46,830 --> 00:56:47,830
Pas si bon.

743
00:56:48,790 --> 00:56:51,990
Nous allons devoir commencer à être plus
conservateur avec ça. Je ne peux pas me le permettre

744
00:56:51,990 --> 00:56:53,930
lancer un tir de suppression aléatoire à moins que
c'est critique.

745
00:56:54,910 --> 00:56:56,190
Chaque balle a besoin d'une tête.

746
00:56:56,950 --> 00:56:57,950
Oui, capitaine.

747
00:57:03,270 --> 00:57:04,670
Capitaine! Hein?

748
00:57:06,630 --> 00:57:07,670
Qu'y a-t-il, major ?

749
00:57:21,230 --> 00:57:22,230
Qu'est-ce que je regarde ?

750
00:57:22,930 --> 00:57:25,190
C'est le 17ème anti-sponsor du Nadir
division.

751
00:57:27,070 --> 00:57:29,070
Je suis allé aux toilettes, mon ami.

752
00:57:30,230 --> 00:57:31,230
Troupes d'élite.

753
00:57:31,950 --> 00:57:33,210
Le meilleur du meilleur.

754
00:57:34,890 --> 00:57:36,210
Patrouille, patrouille.

755
00:57:36,550 --> 00:57:37,650
Nous sommes en position.

756
00:57:38,110 --> 00:57:41,950
Nous allons fermer l'un des ennemis
chars gardant le pont.

757
00:57:47,010 --> 00:57:48,230
Un char confirmé.

758
00:57:49,000 --> 00:57:53,060
Une seule tente américaine et l'entrée.

759
00:57:54,180 --> 00:57:55,180
C'est ça?

760
00:57:56,120 --> 00:57:57,340
Oui, Bobo Furo.

761
00:58:01,760 --> 00:58:03,420
Ce n'est pas une forteresse.

762
00:58:04,400 --> 00:58:06,500
C'est une auberge pour les voyageurs fatigués.

763
00:58:08,240 --> 00:58:10,560
Nous détruirons le char immédiatement.

764
00:58:12,100 --> 00:58:16,260
Une fois que ce sera fini, nous lancerons l'assaut depuis
tous les angles imaginables.

765
00:58:17,400 --> 00:58:20,280
Je suppose qu'Ito sera à moi grâce à ça
soir.

766
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
Aller!

767
00:58:24,720 --> 00:58:26,060
Tu crois que je vois quelque chose ?

768
00:58:26,420 --> 00:58:27,540
C'est de l'artillerie ?

769
00:58:28,440 --> 00:58:29,460
Mettez-vous à couvert !

770
00:58:30,700 --> 00:58:31,700
Feu!

771
00:58:36,540 --> 00:58:38,560
Montre! Tu entends ça ?

772
00:58:39,820 --> 00:58:41,260
Facture! Facture!

773
00:58:41,600 --> 00:58:42,600
Presque terminé !

774
00:59:06,760 --> 00:59:07,760
Allons-y!

775
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
Allez, lieutenant.

776
00:59:44,330 --> 00:59:45,330
Juste ici.

777
00:59:52,450 --> 00:59:54,070
Putain, j'ai besoin de toi ici !

778
00:59:58,250 --> 00:59:59,250
Êtes-vous d'accord?

779
01:00:01,230 --> 01:00:06,590
J'essaie de... j'essaie de... je suis
j'essaye de réparer la radio !

780
01:00:16,720 --> 01:00:17,720
Que s'est-il passé, Capitaine ?

781
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
Facture.

782
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Bill est mort.

783
01:00:23,140 --> 01:00:27,300
J'ai besoin que tu ailles du côté ouest du
ravin. Regarde s'il y a d'autres gars

784
01:00:27,300 --> 01:00:29,620
là-bas. Nous devons savoir si nous en avons besoin
envoyer plus des nôtres.

785
01:00:30,020 --> 01:00:31,060
Vous pouvez compter sur moi, Capitaine.

786
01:01:39,700 --> 01:01:40,700
Ouais.

787
01:01:41,800 --> 01:01:44,120
Ouais. Ouais.

788
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
C'était.

789
01:02:14,160 --> 01:02:15,680
Où avons-nous cherché les preuves ?

790
01:02:16,080 --> 01:02:17,280
Là-bas. Tu te souviens ?

791
01:02:17,660 --> 01:02:18,660
Oui.

792
01:02:33,500 --> 01:02:34,500
Capitaine.

793
01:02:35,400 --> 01:02:36,400
Quartier de la Terreur 2.

794
01:02:44,970 --> 01:02:48,010
Capitaine, tout ce que nous voulons, c'est sauver
notre pays.

795
01:02:48,850 --> 01:02:50,570
Je sais, je sais. J'ai eu tort.

796
01:02:51,670 --> 01:02:52,670
Nous combattons ensemble.

797
01:02:53,390 --> 01:02:54,390
Merci, Capitaine.

798
01:02:55,290 --> 01:02:56,290
Quel est le plan ?

799
01:02:57,110 --> 01:02:59,070
Trouvez les nazis et mettez-leur une balle.

800
01:03:06,350 --> 01:03:07,350
Capitaine!

801
01:03:08,030 --> 01:03:09,190
Lieutenant, c'est vous qui commandez.

802
01:03:09,690 --> 01:03:10,690
Oui Monsieur.

803
01:03:19,020 --> 01:03:20,020
C'est bon. Reprenez votre souffle.

804
01:03:21,140 --> 01:03:22,860
Il y a une petite équipe à l'Ouest
Ravin.

805
01:03:23,700 --> 01:03:26,040
Et je pense qu'ils vont quand même essayer de
se frayer un chemin jusqu'à nos 8èmes murs.

806
01:03:26,880 --> 01:03:27,880
Combien?

807
01:03:29,600 --> 01:03:30,538
Je ne suis pas sûr.

808
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
Au mieux, une poignée.

809
01:03:32,620 --> 01:03:33,620
C'est bon. C'est bien.

810
01:03:34,280 --> 01:03:35,280
Nous pouvons y retourner.

811
01:03:35,540 --> 01:03:37,480
Non. Non. Vous avez bien fait. Merci,
Privé.

812
01:03:38,120 --> 01:03:41,380
Maintenant, attrapez quelques hommes, montez à notre
point de vue et gardez-les en foule

813
01:03:41,740 --> 01:03:42,740
Roger, monsieur.

814
01:04:21,900 --> 01:04:23,560
Quelle pile de rapports sur les captifs, monsieur.

815
01:04:23,960 --> 01:04:25,320
Quelques gars n'avaient toujours pas mangé.

816
01:04:25,820 --> 01:04:27,020
La même partie garde mon salaire.

817
01:04:28,140 --> 01:04:31,240
Capitaine, il ne me reste que quelques balles.

818
01:04:31,780 --> 01:04:33,480
Utilisez vos munitions avec plus de parcimonie, mon ami.

819
01:04:33,780 --> 01:04:37,300
Ne prenez une photo que si vous savez que vous l'avez fait
il. Je suis faible aussi. Combien de temps encore pouvons-nous

820
01:04:37,300 --> 01:04:38,300
continue comme ça, hein ?

821
01:04:38,320 --> 01:04:41,440
Continuez ainsi aussi longtemps qu'il le faudra, jusqu'à ce que
le 142e arrive.

822
01:04:42,140 --> 01:04:45,300
Capitaine, nous ne leur avons jamais donné les quartiers
avant que la radio de Jenny ne s'éteigne.

823
01:04:45,680 --> 01:04:46,680
Ils ne viennent pas ?

824
01:04:46,940 --> 01:04:47,940
Personne ne vient ?

825
01:04:48,460 --> 01:04:49,460
Peut être. Je ne sais pas.

826
01:04:49,900 --> 01:04:51,540
Oh, ils vont tous nous tuer.

827
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
Et eux ?

828
01:04:54,100 --> 01:04:55,580
Ils retournent à la cave.

829
01:04:55,840 --> 01:04:56,840
Allez, André.

830
01:04:57,000 --> 01:04:59,820
Combattez avec nous. Avec l'Amérique. Avec
résistance.

831
01:05:00,300 --> 01:05:01,420
Avec ces Allemands.

832
01:05:01,720 --> 01:05:03,380
Ou allez à la cave et restez-y.

833
01:05:04,720 --> 01:05:05,720
Non.

834
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
Je vais me battre.

835
01:05:07,680 --> 01:05:08,680
Je vais me battre.

836
01:05:09,460 --> 01:05:10,460
Bon homme.

837
01:05:12,020 --> 01:05:13,020
Regardez-moi.

838
01:05:14,420 --> 01:05:15,460
Vous avez besoin d'un messager.

839
01:05:16,040 --> 01:05:17,100
Vous avez besoin d'un coureur.

840
01:05:18,000 --> 01:05:20,300
quelqu'un pour courir sur la route, drapeau
ces forces.

841
01:05:21,340 --> 01:05:23,800
Sans la radio, nous ne pouvons pas appeler
aider.

842
01:05:24,420 --> 01:05:26,100
Trop risqué. J'ai besoin de tous les hommes ici.

843
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
Je vais aller.

844
01:05:28,580 --> 01:05:32,740
Tu vois, je ne suis pas vraiment un tireur, mais je peux
courir.

845
01:05:33,460 --> 01:05:35,220
J'ai gagné Wimbledon deux fois. Tu sais pourquoi ?

846
01:05:35,660 --> 01:05:37,680
Parce que je peux recoudre le terrain comme
personne d'autre.

847
01:05:38,040 --> 01:05:39,600
Donnez-moi juste l'uniforme américain.

848
01:05:39,920 --> 01:05:43,240
Je m'habillerai de cette façon quand je me rencontrerai
eux, ils sauront que je suis

849
01:05:43,240 --> 01:05:44,240
la vérité.

850
01:05:44,940 --> 01:05:46,380
D'accord. Lieutenant.

851
01:05:47,339 --> 01:05:49,020
Trouvez quelqu'un avec qui échanger des uniformes.

852
01:05:49,240 --> 01:05:50,240
Oui, monsieur

853
01:06:18,320 --> 01:06:20,960
Ils se déplacent pour repérer le
cibles avant de tirer.

854
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
Il y en a un maintenant.

855
01:06:28,140 --> 01:06:29,620
Capitaine, pouvons-nous avoir Morano ?

856
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
Pas maintenant.

857
01:06:31,480 --> 01:06:33,980
Nous sommes presque sortis. Continuez simplement à choisir
vos clichés à bon escient.

858
01:06:35,880 --> 01:06:41,020
Capitaine, je veux juste que vous sachiez ça
Je suis... Pas maintenant, Major.

859
01:06:41,600 --> 01:06:42,860
Parlez-en après la guerre.

860
01:06:49,560 --> 01:06:50,560
Pourquoi faites-vous attention, Capitaine ?

861
01:06:51,140 --> 01:06:54,060
Je peux t'utiliser dans la guérite avec
Andre et quelques-uns de ses gars.

862
01:06:54,940 --> 01:06:56,840
Droite. Allons-y. Les gars, allons-y.

863
01:07:04,500 --> 01:07:05,540
Nous allons vérifier les autres.

864
01:07:06,140 --> 01:07:07,140
Roger, monsieur.

865
01:07:40,880 --> 01:07:43,540
Mettez le 88ème sur le mur le plus à l'extérieur dix
dollars.

866
01:07:46,280 --> 01:07:47,280
Allons-y, allons-y !

867
01:08:12,680 --> 01:08:13,920
Les baroches passent devant le
périmètre ?

868
01:08:14,660 --> 01:08:15,660
Oui, capitaine.

869
01:08:16,300 --> 01:08:17,939
Quelqu'un croise votre regard ici,
Capitaine ?

870
01:08:18,700 --> 01:08:20,460
J'en ai envoyé quelques-uns rejoindre le Führer.

871
01:08:21,479 --> 01:08:24,640
Mais étant donné qu'il n'y a pas de couverture, il y en a une
soit un imbécile, soit un martyr.

872
01:08:26,200 --> 01:08:27,420
Combien de munitions il te reste ?

873
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
S'y mettre.

874
01:08:29,899 --> 01:08:32,279
Tu veux que j'envoie quelques gars ici
pour vous aider ?

875
01:08:32,840 --> 01:08:33,840
Je vais bien, capitaine.

876
01:08:34,420 --> 01:08:35,420
Merci.

877
01:08:36,340 --> 01:08:37,340
Je vous laisse alors.

878
01:08:46,859 --> 01:08:48,160
Ils nous ont frappé avec quelques 88.

879
01:08:48,620 --> 01:08:51,200
Ouais, ils vont probablement en faire éclater un
de temps en temps pour nous garder

880
01:08:51,200 --> 01:08:52,200
honnête.

881
01:08:52,760 --> 01:08:54,040
Essayer de garder le château intact.

882
01:08:55,160 --> 01:08:58,279
Ouais, pour qu'ils puissent se défendre plus tard
eux-mêmes et utilisent les prisonniers comme

883
01:08:58,279 --> 01:08:59,279
chips.

884
01:09:02,880 --> 01:09:03,880
Qu'y a-t-il, Capitaine ?

885
01:09:04,100 --> 01:09:07,420
Pollock a dit qu'ils n'en avaient envoyé que quelques-uns
les gars dans le ravin, mais je pense qu'ils

886
01:09:07,420 --> 01:09:08,420
l'entreprise.

887
01:09:09,040 --> 01:09:10,060
Que pensez-vous qu'ils font ?

888
01:09:10,580 --> 01:09:12,479
Ils vont nous frapper depuis le nord.

889
01:09:14,380 --> 01:09:15,540
Fils de pute!

890
01:09:15,950 --> 01:09:18,649
Ils ont envoyé quelques gars pour voir combien
étaient là, et maintenant ils savent que c'est juste

891
01:09:18,649 --> 01:09:20,050
de nous. Ouais, je les ai gardés là.

892
01:09:20,310 --> 01:09:21,529
Ouais, bombardez-les.

893
01:09:23,170 --> 01:09:24,170
Couvrir ici.

894
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
Renaud, allez.

895
01:09:25,810 --> 01:09:26,810
Faites-en la route !

896
01:09:29,649 --> 01:09:30,649
Couverture.

897
01:09:31,510 --> 01:09:33,930
Major, ils pénètrent dans le donjon nord.

898
01:09:34,830 --> 01:09:35,830
D'accord.

899
01:09:58,830 --> 01:10:01,270
Donc, Capitaine, ils gardent le reste.

900
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
Majeur! Majeur!

901
01:11:05,940 --> 01:11:08,580
Oh, non, bon sang, non. Non, non, non, non.

902
01:11:08,920 --> 01:11:09,920
Pourquoi as-tu fait ça ?

903
01:12:13,200 --> 01:12:17,880
Poursuivez l'assaut depuis l'est
ravin et le nord pendant que nous nous préparons

904
01:12:17,880 --> 01:12:18,960
avancer de face.

905
01:12:40,560 --> 01:12:43,340
Allez dire au Capitaine Lee de nous renforcer
en ce moment ! Ils sont sur le point de violer le

906
01:12:43,340 --> 01:12:44,820
défense ! Allez! Allez! Allez!

907
01:13:06,200 --> 01:13:07,260
Ce n'est pas ta faute, Paul.

908
01:13:08,910 --> 01:13:09,910
Que se passe-t-il? Ça va ?

909
01:13:10,570 --> 01:13:11,570
Eh bien, pas vraiment.

910
01:13:12,070 --> 01:13:15,230
Capitaine Lee, il y a quelque chose qu'ils
je ne vous l'ai pas dit.

911
01:13:15,770 --> 01:13:17,710
Vous regardez le dernier prime français
ministre.

912
01:13:18,770 --> 01:13:20,170
Ils ont perdu la France face aux nazis.

913
01:13:20,550 --> 01:13:22,070
Et maintenant, ils n’ont plus de maison.

914
01:13:22,910 --> 01:13:24,410
Les nazis vont nous tuer.

915
01:13:24,950 --> 01:13:28,610
Eh bien, même si nous survivons, la France le fera
ne nous pardonne pas.

916
01:13:29,930 --> 01:13:31,470
Nous avons perdu notre pays.

917
01:13:32,350 --> 01:13:35,410
Et maintenant nous allons perdre notre
pays.

918
01:13:35,770 --> 01:13:37,430
Tu sais, je ne sais pas grand chose
politique.

919
01:13:38,220 --> 01:13:40,080
Mais je suis sûr que tu avais tes raisons de le faire
se rendre.

920
01:13:40,360 --> 01:13:44,000
Il a toujours cherché un moyen de
se pardonner.

921
01:13:44,420 --> 01:13:47,060
Je ne vais pas me pardonner, Edward.

922
01:13:47,400 --> 01:13:50,500
Vous pouvez toujours venir en Amérique. Des sons
comme si tu aimais nos films de cowboys.

923
01:13:52,700 --> 01:13:54,840
Hé, je n'abandonne pas.

924
01:13:55,900 --> 01:13:58,540
J'ai probablement assez de munitions pour peut-être un
un assaut plus important.

925
01:13:59,480 --> 01:14:00,760
Nous avons des couteaux.

926
01:14:01,460 --> 01:14:03,100
Nous avons quelques outils de jardinage.

927
01:14:03,480 --> 01:14:05,000
Droite. Nous improvisons.

928
01:14:05,420 --> 01:14:07,060
Ils ne gagneront pas cette bataille.

929
01:14:08,540 --> 01:14:12,220
Oui, les couteaux sont dans la cuisine,
et les outils de jardinage sont dans le

930
01:14:12,220 --> 01:14:13,220
tableau.

931
01:14:13,380 --> 01:14:16,680
J'espère que ça ne tombera pas sous la main
-un combat à main levée, mais si c'est le cas,

932
01:14:17,600 --> 01:14:18,760
nous allons le faire fonctionner.

933
01:14:19,820 --> 01:14:22,460
Lieutenant, jetez juste ça
passe de touché, nous le renverserons.

934
01:14:22,980 --> 01:14:26,560
C'est légal dans le football américain de frapper
les hommes.

935
01:14:27,320 --> 01:14:29,760
Oh, ouais, dans le football américain, c'est
pratiquement tout ce que nous faisons.

936
01:14:30,760 --> 01:14:32,420
J'ai confiance en vous, Capitaine.

937
01:14:36,440 --> 01:14:37,440
Je reviens tout de suite.

938
01:14:41,100 --> 01:14:42,100
Allez.

939
01:14:52,660 --> 01:14:54,280
Américain! Ben !

940
01:14:54,600 --> 01:14:55,900
Ben ! Ben !

941
01:14:56,340 --> 01:14:57,340
Ben !

942
01:14:58,260 --> 01:14:59,500
Ben ! Ben ! Ben ! Ben ! Ben ! Ben !

943
01:15:03,060 --> 01:15:04,560
Ben ! Ben ! Ben ! Ben !

944
01:15:10,250 --> 01:15:11,870
J'ai essayé de l'arrêter. Je sais.

945
01:15:12,870 --> 01:15:14,930
Ils réussissent. Ils arrivent au
château.

946
01:15:15,230 --> 01:15:16,530
Je sais, soldat. Calme-toi.

947
01:15:17,510 --> 01:15:19,150
Nous avons des forces au-dessus de la colline.

948
01:15:20,170 --> 01:15:21,950
Le lieutenant Bass a la plupart des hommes dans
la passerelle.

949
01:15:23,230 --> 01:15:28,170
Nous venons juste de... Alors si j'arrive à ça
tour de guet, nous pouvons avoir un petit aperçu

950
01:15:28,170 --> 01:15:29,470
tirs croisés. D'accord.

951
01:15:29,810 --> 01:15:31,490
Nous vous couvrirons. Observez la terre.

952
01:15:32,210 --> 01:15:33,210
Allez! Allez! Allez.

953
01:15:43,560 --> 01:15:44,560
Combien de tours ?

954
01:15:46,060 --> 01:15:47,060
Putain, encore deux.

955
01:15:47,340 --> 01:15:49,340
J'en ai trois. Faisons en sorte qu'ils comptent.

956
01:16:07,300 --> 01:16:09,120
On dirait qu'ils viennent de Vista.

957
01:16:09,780 --> 01:16:11,240
Ils ne peuvent pas franchir la barrière.

958
01:16:11,880 --> 01:16:13,260
Pourquoi est-ce mauvais ?

959
01:16:13,540 --> 01:16:16,220
Nous devons les tenir à distance de
le château.

960
01:16:16,500 --> 01:16:18,760
Qui garde le Donjon Nord ? Pauvre
Les hommes de Ganger.

961
01:16:19,060 --> 01:16:21,760
Ils n'en sont pas arrivés là à ce stade
le temps.

962
01:16:22,420 --> 01:16:24,420
Séparons-nous, mais rationnons les munitions.

963
01:16:25,520 --> 01:16:26,520
Il tirera sur quelqu'un.

964
01:16:54,800 --> 01:16:56,540
ARRIVEZ À LA GATEHOUSE MAINTENANT !

965
01:17:25,080 --> 01:17:28,960
Oberführer Bochmann, la porte d'entrée est
ouvert.

966
01:17:29,440 --> 01:17:31,660
Jochen, rassemble les hommes.

967
01:17:32,400 --> 01:17:34,280
Nous prenons le château d'Iter.

968
01:17:41,200 --> 01:17:43,220
Tout le monde au château, maintenant !

969
01:17:46,820 --> 01:17:48,300
Ne faites pas de prisonniers soldats.

970
01:17:49,220 --> 01:17:52,140
Exécutez-les, quelle que soit leur
se rendre.

971
01:17:53,390 --> 01:17:57,550
Des prisonniers sans valeur sont
exécuté et tué également.

972
01:17:58,850 --> 01:18:01,890
Oui, mon Oberführer. Vite, 45 ans, le
fenêtres.

973
01:18:04,870 --> 01:18:07,190
J'ai été enfermé dans les portes. Plus
renforts.

974
01:18:08,170 --> 01:18:09,350
Combien de portes y a-t-il ici ?

975
01:18:09,650 --> 01:18:10,670
Douze. Douze.

976
01:18:11,990 --> 01:18:13,330
Lieutenant, combien de munitions avons-nous ?

977
01:18:13,810 --> 01:18:14,810
Vérifiez-le, Capitaine.

978
01:18:15,990 --> 01:18:16,990
Capitaine.

979
01:18:17,930 --> 01:18:18,930
Êtes-vous d'accord?

980
01:18:19,530 --> 01:18:20,530
Je vais bien, monsieur.

981
01:18:20,810 --> 01:18:21,870
Tu devrais t'asseoir.

982
01:18:22,380 --> 01:18:25,660
Je vais apporter du thé. Oh, j'ai dit que je suis
bien, putain. Je peux encore me battre.

983
01:18:27,740 --> 01:18:28,740
Capitaine.

984
01:18:30,720 --> 01:18:34,300
Sous la main, nous avons environ trois ceintures supplémentaires
et six autres cartons.

985
01:18:34,660 --> 01:18:35,660
Pas beaucoup.

986
01:18:36,440 --> 01:18:38,360
Reste-t-il des munitions dans le château ?

987
01:18:39,220 --> 01:18:43,020
Et l'armurerie ? Il y a
c'est censé être des armes stockées

988
01:18:43,700 --> 01:18:45,040
Armurerie ? Oui.

989
01:18:45,640 --> 01:18:48,360
Oui? Oui, nous avons une armurerie. Nous le faisons ?

990
01:18:48,840 --> 01:18:49,840
Bien sûr.

991
01:18:50,020 --> 01:18:51,420
Vous êtes prisonniers. Nous étions des gardes.

992
01:18:51,930 --> 01:18:54,150
Et tu as fait quelque chose dont nous devons nous parler
ceci.

993
01:18:54,610 --> 01:18:57,670
Frapper. Kurt, où est cette armurerie ?

994
01:18:59,150 --> 01:19:00,290
Cela fait longtemps.

995
01:19:01,470 --> 01:19:06,230
Je n'ai jamais été... Je pense que c'était par le
les quartiers des officiers, mais... Il temporise.

996
01:19:06,230 --> 01:19:08,870
sait où c'est. Il fait juste semblant
il ne le fait pas. Je suis là.

997
01:19:09,670 --> 01:19:10,670
Ça aide, n'est-ce pas ?

998
01:19:10,910 --> 01:19:12,310
Oh, tu aides, hein ?

999
01:19:13,270 --> 01:19:15,110
Ils ont percé les murs du château.

1000
01:19:15,710 --> 01:19:19,350
Maintenant, nous sommes juste coincés ici pendant qu'ils choisissent
nous partons. Est-ce que vous nous aidez vraiment, ou

1001
01:19:19,350 --> 01:19:20,350
vous êtes des frères nazis ?

1002
01:19:20,700 --> 01:19:22,300
Nous ne sommes pas coincés ici.

1003
01:19:22,880 --> 01:19:24,880
L'eau arrive avec les forces de l'ordre.

1004
01:19:25,760 --> 01:19:29,400
C'était il y a des heures. Personne ne vient.
Elle ne le sait pas.

1005
01:19:29,960 --> 01:19:31,980
Et où est Gandalf ? Elle saurait
que faire.

1006
01:19:43,520 --> 01:19:44,520
André.

1007
01:19:45,940 --> 01:19:46,940
Il a raison.

1008
01:19:48,760 --> 01:19:50,200
Ils seraient déjà là.

1009
01:19:50,670 --> 01:19:54,190
Okay, écoute, nous ne pouvons pas en combattre un autre
bataille ici. Nous pouvons à peine terminer le

1010
01:19:54,190 --> 01:19:55,190
là-bas.

1011
01:19:56,290 --> 01:19:59,070
Mais qu’en est-il de Barocha ?

1012
01:20:00,510 --> 01:20:01,670
Je ne peux pas compter sur Barocha.

1013
01:20:03,730 --> 01:20:05,630
Nous devons défendre Castle Little
nous-mêmes.

1014
01:20:12,570 --> 01:20:16,150
Très bien, nous devons fortifier le château.
Schrader, essaie de te souvenir.

1015
01:20:16,890 --> 01:20:18,230
Privé. André.

1016
01:20:18,670 --> 01:20:19,670
Aller.

1017
01:20:37,320 --> 01:20:38,460
Aide-moi aussi avec l'autre.

1018
01:20:41,960 --> 01:20:43,700
Moi aussi, je me bats pour ma vie.

1019
01:20:46,360 --> 01:20:47,360
Merci.

1020
01:20:49,580 --> 01:20:53,680
Demandez aux gens du sous-sol s'ils savent
n'importe laquelle des armes de l'Armurerie.

1021
01:20:54,820 --> 01:20:56,400
Rien. Oui.

1022
01:21:16,170 --> 01:21:17,350
Ils sont arrivés au sol.

1023
01:21:18,630 --> 01:21:19,630
Capitaine,

1024
01:21:21,070 --> 01:21:22,070
quelque chose ?

1025
01:21:22,570 --> 01:21:23,570
Je suis désolé.

1026
01:21:23,870 --> 01:21:25,250
Peut-être que si je pouvais fouiller le château.

1027
01:21:25,910 --> 01:21:28,850
Je ne te laisserai pas faire. Ton frère est avec
bras ouverts. Bon sang non. Capitaine, donnez juste

1028
01:21:28,850 --> 01:21:30,890
moi cinq minutes avec lui. Vite, debout
vers le bas.

1029
01:21:31,130 --> 01:21:32,130
Il s'en souviendra.

1030
01:21:32,410 --> 01:21:33,410
Quelle est la prochaine étape, Capitaine ?

1031
01:21:33,770 --> 01:21:35,570
Ce château a vu beaucoup de batailles,
n'est-ce pas ?

1032
01:21:36,250 --> 01:21:38,790
Ouais. Ils sont restés ici pendant des centaines de
années.

1033
01:21:40,050 --> 01:21:41,750
Tous n’ont pas été gagnés par les balles.

1034
01:21:43,740 --> 01:21:45,740
Itter ne tombera pas dans les filets.

1035
01:21:53,440 --> 01:21:55,280
Nous sommes installés autour d'Itter.

1036
01:21:55,540 --> 01:21:56,840
Ils n'ont nulle part où aller.

1037
01:21:57,240 --> 01:21:58,520
Devons-nous commencer le tir ?

1038
01:22:19,400 --> 01:22:21,480
Berlin a rompu le traité avec notre
la vie.

1039
01:22:22,440 --> 01:22:24,140
La guerre est officiellement finie ?

1040
01:22:24,940 --> 01:22:27,740
Il y aura des tribunaux par les vainqueurs
de cette guerre.

1041
01:22:28,420 --> 01:22:31,320
Ils nous imposeront des représailles. Non.

1042
01:22:32,400 --> 01:22:33,440
Nous ne nous arrêtons pas.

1043
01:22:34,200 --> 01:22:39,200
À l'intérieur de Keter Eater, les produits sont de grande valeur
prisonniers que nous utiliserons pour sécuriser

1044
01:22:39,200 --> 01:22:40,200
libération.

1045
01:22:40,840 --> 01:22:41,840
Et les autres ?

1046
01:22:43,580 --> 01:22:44,580
Ils...

1047
01:22:56,040 --> 01:22:57,040
Les garçons sont prêts.

1048
01:22:57,080 --> 01:22:58,080
D'accord.

1049
01:22:59,660 --> 01:23:01,460
Nous ne pouvons pas les laisser passer à travers nous.

1050
01:23:01,980 --> 01:23:05,980
Nous devons être prêts à nous battre dans le
château et au-delà. Quoi qu'il en soit, nous

1051
01:23:05,980 --> 01:23:07,740
ne les laissez pas entrer dans le sous-sol.

1052
01:23:09,680 --> 01:23:10,680
Obtenez-vous.

1053
01:23:11,680 --> 01:23:13,140
Quoi? Quoi?

1054
01:23:13,700 --> 01:23:14,700
Le garde-manger.

1055
01:23:15,760 --> 01:23:16,760
Office!

1056
01:23:18,140 --> 01:23:19,140
Je vais y aller.

1057
01:23:28,720 --> 01:23:29,559
Que fais-tu?

1058
01:23:29,560 --> 01:23:30,560
C'est ici.

1059
01:23:30,600 --> 01:23:31,600
C'est ici.

1060
01:23:31,680 --> 01:23:32,680
Qu'est-ce que?

1061
01:23:36,060 --> 01:23:37,060
Ce.

1062
01:23:37,560 --> 01:23:39,940
Je ne savais pas que c'était ici.

1063
01:23:41,920 --> 01:23:45,980
Mieux vaut tard que jamais.

1064
01:23:58,820 --> 01:23:59,820
Allons-y.

1065
01:24:45,920 --> 01:24:47,920
Alors ça commence.

1066
01:24:52,780 --> 01:24:55,240
Premier Dieu, avance !

1067
01:26:06,730 --> 01:26:07,730
Je sors !

1068
01:26:19,710 --> 01:26:23,290
Jordan, vise le 88 à l'entrée, maintenant !

1069
01:26:23,790 --> 01:26:25,470
Visez le 88 vers l'entrée.

1070
01:26:27,330 --> 01:26:29,170
Préparez la deuxième vague !

1071
01:26:29,410 --> 01:26:31,090
On y va avec le souffle !

1072
01:26:31,790 --> 01:26:33,170
88 est en place.

1073
01:26:35,560 --> 01:26:37,420
Ils visent la porte ! Mettez-vous à couvert !

1074
01:26:42,680 --> 01:26:43,680
Prêt!

1075
01:26:47,500 --> 01:26:48,500
But!

1076
01:26:59,240 --> 01:27:00,400
Les Américains !

1077
01:27:15,150 --> 01:27:16,930
J'essaie, mais les Américains ne le font pas
pied.

1078
01:27:21,950 --> 01:27:23,310
Ne vous inquiétez pas pour ça.

1079
01:27:23,710 --> 01:27:25,290
Je vais regarder ça maintenant.

1080
01:27:26,010 --> 01:27:27,010
Je peux.

1081
01:27:35,570 --> 01:27:37,610
Le Troisième Reich ne se rend pas.

1082
01:27:38,130 --> 01:27:40,510
Le Troisième Reich ne se rendra pas.

1083
01:28:07,850 --> 01:28:08,850
Ils sont là.

1084
01:28:09,050 --> 01:28:10,750
Ils sont là ! Ils sont là !

1085
01:28:11,610 --> 01:28:12,650
Il l'a fait !

1086
01:28:12,970 --> 01:28:14,030
Borotrov gagne encore !

1087
01:28:15,890 --> 01:28:18,470
Vous l'avez fait ! Vous l'avez fait !

1088
01:28:23,770 --> 01:28:25,910
C'est fini ?

1089
01:28:27,410 --> 01:28:28,410
Oui mon amour.

1090
01:28:28,630 --> 01:28:31,330
Est-ce vraiment fini ? C'est vraiment fini,
oui.

1091
01:29:07,310 --> 01:29:09,950
Tes parents, ils sont allemands ?

1092
01:29:10,530 --> 01:29:11,530
Grands-parents.

1093
01:29:11,910 --> 01:29:15,770
Oui, je suis arrivé dans les années 1800. Ah, alors toi
sais.

1094
01:29:16,250 --> 01:29:17,590
Tous les Allemands ne le sont pas.

1095
01:29:17,810 --> 01:29:20,990
Si seulement la famille de ma femme ressentait la même chose.
Ils sont arrivés à bord du Mayflower.

1096
01:29:21,230 --> 01:29:23,170
Ah, également compris avec les Européens
immigrés.

1097
01:29:23,450 --> 01:29:24,389
Hé, c'est vrai.

1098
01:29:24,390 --> 01:29:25,390
Vous n'utilisez pas celui-là.

1099
01:29:26,210 --> 01:29:27,210
Tout ira bien.

1100
01:29:27,510 --> 01:29:28,510
Merci.

1101
01:29:28,530 --> 01:29:30,150
Ce fut un honneur de servir à vos côtés.

1102
01:29:30,550 --> 01:29:32,790
Non, l'honneur m'appartenait.

1103
01:29:35,670 --> 01:29:36,670
D'accord.

1104
01:29:39,519 --> 01:29:40,519
Portez-vous bien, messieurs.

1105
01:29:41,580 --> 01:29:42,580
Portez-vous bien.

1106
01:29:44,180 --> 01:29:45,460
C'est un véritable officier.

1107
01:29:46,300 --> 01:29:47,580
Heureux qu'il soit de notre côté.

1108
01:29:48,180 --> 01:29:50,060
Il est l'un des meilleurs que j'ai jamais servi
avec.

1109
01:29:51,460 --> 01:29:52,460
Avec vous.

1110
01:29:53,680 --> 01:29:54,680
Comment va le bras ?

1111
01:29:55,840 --> 01:29:56,840
Merci, Capitaine.

1112
01:29:57,780 --> 01:29:58,780
Je vais bien.

1113
01:30:00,680 --> 01:30:01,680
Vive la France !

1114
01:30:10,060 --> 01:30:11,380
une façon de mettre fin à cette guerre, hein ?

1115
01:30:13,340 --> 01:30:14,620
Je suis juste content que ce soit fini.

1116
01:30:16,120 --> 01:30:17,120
Hé, allez.

1117
01:30:17,320 --> 01:30:18,320
Je vais t'offrir un verre.